Matthias Reim — Atemzug songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Atemzug" van Matthias Reim.
Songteksten
Paroles de la chanson Atemzug:
1.strophe
Esist ein kalter tag und schnee liegt auf den feldern
Und deine spuren sind
Schon längst nicht mehr
Zu sehen
Weiß nicht wohin du gingst
Weiß nur
Du bist gegangen
Werd das «warum» wohl nie verstehn
Wie konntest du nur gehn?
Am ende der welt
Am ende der zeit
Ich werde immer bei dir sein
Wo immer du bist
Ich will dass du weißt
Du kannst immer auf mich zähln
Und wenn du mich brauchst, dann werd ich es spürn
Ich werd immer bei dir sein
Nur einen atemzug entfernt
2.strophe
Ich glaub dein lachen zu hörn
Es klingt in allen räumen
Und ich kann reden mit dir
Und weiß dass du mich hörst
Manchmal glaub ich dich zu sehn
Das kann ich doch nicht träumen
So halte ich mich
An dir fest
Als ob du nie gegangen wärst
Am ende der welt
Am ende der zeit
Ich werd immer bei dir sein
Wo immer du bist
Ich will dass du weißt
Du kannst immer auf mich zähln
Und wenn du mich brauchst
Dann werd ich es spürn
Ich werd immer bei dir sein
Nur einen atemzug entfernt
(refrain noch 2 mal wiederholen)
Songtekstvertaling
Paroles de la chanson breath:
Eerste vers
Het is een koude dag en sneeuw ligt op de velden
En je sporen zijn
Niet meer.
Zien
Ik weet niet waar je bent.
Alleen wit
Je bent weg.
Zal waarschijnlijk nooit begrijpen waarom"
Hoe kon je gaan?
Aan het einde van de wereld
Aan het einde der tijden
Ik zal altijd bij je zijn.
Waar je ook bent
Ik wil dat je weet
Je kunt altijd op me rekenen.
En als je me nodig hebt, dan zal ik voelen
Ik zal altijd bij je zijn.
Gewoon een adem weg
2e stanza
Ik geloof dat ik uw gelach hoor
Het klinkt in alle kamers
En ik kan met je praten.
En weet dat je me hoort
Soms denk ik dat ik je zie.
Dat kan ik niet dromen.
Dus ik houd mezelf.
Vast aan jou
Alsof je nooit wegging.
Aan het einde van de wereld
Aan het einde der tijden
Ik zal altijd bij je zijn.
Waar je ook bent
Ik wil dat je weet
Je kunt altijd op me rekenen.
En als je me nodig hebt
Dan voel ik het.
Ik zal altijd bij je zijn.
Gewoon een adem weg
(herhaal refrein 2 keer)