Matthews Southern Comfort — The Watch songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Watch" van Matthews Southern Comfort.
Songteksten
I wakened on my hot hard bed, upon the pillow lay my head
Beneath the pillow I could hear my little watch was ticking clear
I thought the throbbing of it went like my continual discontent
I thought it said with every tick
I am so sick, so sick, so sick
Oh death come quick, come quick, come quick
Come quick, come quick, come quick, come quick
I lay upon my dampened bed, the rhythm throbbing through my head
I reached around but couldn’t find a watch at all of any kind
And sweat was beading on my brow, the ticking growing louder now
I heard it say with every tick
I am so sick, so sick, so sick
Oh death come quick, come quick, come quick
Come quick, come quick, come quick, come quick
With groping hands along the wall, I felt beneath the bed and all
And every timepiece ever made was in my head and there they stayed
And as my eyes drew closed again, I slipped into oblivion
And still I heard with every tick
I am so sick, so sick, so sick
Oh death come quick, come quick, come quick
Come quick, come quick, come quick, come quick
Songtekstvertaling
Ik werd wakker op mijn hete, harde bed, op het kussen lag mijn hoofd
Onder het kussen hoorde ik m ' n horloge tikken.
Ik dacht dat het kloppend ging als mijn voortdurende ontevredenheid.
Ik dacht dat er met elke tik stond:
Ik ben zo ziek, zo ziek, zo ziek
Oh dood kom snel, kom snel, kom snel
Kom snel, kom snel, kom snel, kom snel
Ik lag op mijn bed, het ritme kloppend door mijn hoofd
Ik kon geen horloge vinden.
En zweet zat op mijn voorhoofd, het tikkende steeds luider nu
Ik hoorde het zeggen met elke tik
Ik ben zo ziek, zo ziek, zo ziek
Oh dood kom snel, kom snel, kom snel
Kom snel, kom snel, kom snel, kom snel
Met betastende handen langs de muur, voelde ik me onder het bed en zo.
En elk uurwerk dat ooit gemaakt werd, zat in mijn hoofd en daar bleven ze.
En toen mijn ogen weer dichttrokken, glipte ik de vergetelheid in.
En toch hoorde ik met elke tik
Ik ben zo ziek, zo ziek, zo ziek
Oh dood kom snel, kom snel, kom snel
Kom snel, kom snel, kom snel, kom snel