Matthew West — My Own Little World songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Own Little World" van Matthew West.
Songteksten
In my own little world it hardly ever rains
I’ve never gone hungry, always felt safe
I got some money in my pocket, shoes on my feet
In my own little world: population -- me I try to stay awake during Sunday morning church
I throw a twenty in the plate but I never give 'til it hurts
And I turn off the news when I don’t like what I see
It’s easy to do when its population -- me What if there’s a bigger picture?
What if I’m missing out?
What if there’s a greater purpose?
I could be living right now
Outside my own little world
Stopped till the red light, looked out my window
I saw a cardboard sign said, «Help this homeless widow»
And just above that sign was the face of a human
I thought to myself, «God, what have I been doing?»
So I rolled down the window and I looked her in the eye
Oh, how many times have I just passed her by?
I gave her some money then I drove on through
And my own little world reached population two
What if there’s a bigger picture?
What if I’m missing out?
What if there’s a greater purpose?
I could be living right now
Outside my own little world, ooh, my own little world, ooh
Father, break my heart for what breaks Yours
Give me open hands and open doors
Put Your light in my eyes and let me see
That my own little world is not about me What if there’s a bigger picture?
What if I’m missing out?
What if there’s a greater purpose?
That I could be living right now
I don’t wanna miss what matters
I wanna be reaching out
Show me the greater purpose
So I can start living right now
Outside my own little world, my own little world, my own little world
Songtekstvertaling
In mijn eigen kleine wereld regent het bijna nooit
Ik heb nooit honger gehad, ik voelde me altijd veilig.
Ik heb wat geld in mijn zak, schoenen aan mijn voeten.
In mijn eigen kleine wereldje: bevolking-ik probeer wakker te blijven tijdens zondagochtend kerk
Ik gooi er 20 in, maar ik geef het niet tot het pijn doet.
En ik zet het nieuws uit als het me niet bevalt wat ik zie.
Het is makkelijk te doen als de bevolking ... mij wat als er een groter plaatje is?
Wat als ik iets mis?
Wat als er een groter doel is?
Ik zou nu kunnen leven.
Buiten mijn eigen kleine wereldje
Stopte tot het rode licht, keek uit mijn raam
Ik zag een bord waarop stond: "Help deze dakloze weduwe»
En net boven dat bord was het gezicht van een mens
Ik dacht bij mezelf, "God, wat heb ik gedaan?»
Dus ik rolde het raam naar beneden en keek haar in de ogen.
Oh, hoe vaak heb ik haar net voorbij laten gaan?
Ik gaf haar wat geld en reed door.
En mijn eigen kleine wereld bereikte bevolking twee
Wat als er een groter plaatje is?
Wat als ik iets mis?
Wat als er een groter doel is?
Ik zou nu kunnen leven.
Buiten mijn eigen kleine wereld, mijn eigen kleine wereld, ooh
Vader, breek mijn hart voor wat de jouwe breekt
Geef me open handen en open deuren
Steek je licht in mijn ogen en laat me zien
Dat mijn eigen wereldje niet over mij gaat. wat als er een groter geheel is?
Wat als ik iets mis?
Wat als er een groter doel is?
Dat ik nu zou kunnen leven
Ik wil niet missen wat belangrijk is.
Ik wil contact opnemen.
Toon me het grotere doel
Dus ik kan nu gaan leven.
Buiten mijn eigen kleine wereld, mijn eigen kleine wereld, mijn eigen kleine wereld