Matthew Sweet — Thunderstorm songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Thunderstorm" van Matthew Sweet.
Songteksten
Sun is gone
And I’m on my own in a thunderstorm
But it’s not about to turn me around
Hail is under my feet
And lightning is in my head
Deep inside I am tired of running
I don’t mind if the rain is coming
Walking onto the water
Where I was meant to be Deep inside I am tired of running
I don’t mind that the rain is coming
Deep inside I am tired of running
I don’t mind that the rain is coming down…
Lost my way into you
And I don’t know what else to do But wait for a calm in the storm
Hoping it subsides
And nothing is wrong when it rains
Even from my eyes
Broke your vision of love
As I saw through the sky above
And heaven was windy with change
Blowing through my time
And nothing is wrong when it rains
Even from my eyes
I wait for a calm in the storm
Hoping it subsides
And nothing is wrong when it rains
Even from my eyes…
Yes I do Believe the rain
And yes I do Deceive it when I can
If I was running and I fell
If it’s subsiding I can’t tell
Looking at nature through a hole in the clouds
As you take a final bow
The earth creates
A dark and stormy now
But you must answer if it calls
Under the sky and when it falls
Looking at nature through a hole in clouds
Yes
I can explain
Anyone’s pain
If It isn’t mine to know
Yes
I feel it too
No No I’m not you
Is that the way you feel
When the first light closes the night
And you feel unusually right
As sun streams it all around
Filling you up with desire
But I love you only to find
I can’t have your heart inside mine
On the outside you run away
Having your day in sun
And you won’t realize
'Til after it’s done
You’re back where your dreams began
Before I became who I am And before you were ever like this
Even though you came to me Everything but what I see
Having my day in the sun
And will I find myself
After it’s done
Suddenly realize
I’m back where my dreams began
I’m on my own
I’m on my own
Sun is gone and I’m on my own in a thunderstorm
Sun is gone and I’m on my own in a thunderstorm
Deep inside I am tired of running
I don’t mind that the rain is coming
Deep inside I am tired of running
I don’t mind that the rain is coming down
Songtekstvertaling
De zon is weg.
En ik ben alleen in een onweersbui
Maar het gaat me niet veranderen.
Hagel is onder mijn voeten.
En de bliksem in mijn hoofd
Diep van binnen ben ik het zat om te rennen.
Ik vind het niet erg als het gaat regenen.
Lopen op het water
Waar ik diep van binnen zou moeten zijn, ben ik het zat om te rennen.
Ik vind het niet erg dat de regen komt.
Diep van binnen ben ik het zat om te rennen.
Ik vind het niet erg dat de regen naar beneden komt.…
Ik raakte je kwijt.
En ik weet niet wat ik anders moet doen dan wachten op een rust in de storm
Hopend dat het verdwijnt
En er is niets mis als het regent.
Zelfs uit mijn ogen
Brak je visioen van liefde
Zoals ik door de hemel zag.
En de hemel was winderig van verandering
Door mijn tijd blazen
En er is niets mis als het regent.
Zelfs uit mijn ogen
Ik wacht op een rust in de storm
Hopend dat het verdwijnt
En er is niets mis als het regent.
Zelfs uit mijn ogen…
Ja, ik geloof in de regen.
En ja, ik bedrieg het als ik kan
Als ik zou rennen en ik zou vallen
Als het zakt, kan ik het niet zeggen.
Kijken naar de natuur door een gat in de wolken
Als je een laatste buiging maakt
De aarde schept
Een donkere en stormachtige nu
Maar je moet antwoorden als het roept.
Onder de hemel en wanneer hij valt
Kijken naar de natuur door een gat in de wolken
Bevestigend
Ik kan het uitleggen.
Iemands pijn
Als het niet aan mij is om te weten
Bevestigend
Ik voel het ook.
Nee, Ik ben jou niet.
Is dat hoe je je voelt?
Wanneer het eerste licht de nacht sluit
En je voelt je ongewoon goed.
Als de zon overal stroomt
Je vullen met verlangen
Maar ik hou alleen van jou om te vinden
Ik kan jouw hart niet in het mijne hebben.
Aan de buitenkant loop je weg.
Je dag in de zon hebben
En je zult het niet beseffen.
Tot na afloop.
Je bent terug waar je dromen begonnen.
Voordat ik werd wie Ik ben en voordat jij ooit zo was.
Ook al kwam je naar mij alles behalve wat ik zie
Mijn dag in de zon hebben
En zal ik mezelf vinden
Als het klaar is.
Plotseling realiseren
Ik ben terug waar mijn dromen begonnen
Ik sta er alleen voor.
Ik sta er alleen voor.
De zon is weg en ik ben alleen in een onweersbui
De zon is weg en ik ben alleen in een onweersbui
Diep van binnen ben ik het zat om te rennen.
Ik vind het niet erg dat de regen komt.
Diep van binnen ben ik het zat om te rennen.
Ik vind het niet erg dat de regen naar beneden komt.