Matthew Sweet — Thought I Knew You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Thought I Knew You" van Matthew Sweet.
Songteksten
I thought I knew you
I was in for a surprise
I let my love flow
From my heart into your eyes
And then I found out
That there was nothing I could know or guess about you
You’d go as far as you could go And it took me years to figure out
That there was nothing I could give to you
And years to figure out
That there was nothing you would take from me And how can I describe
The way you slowly put my hope away
And all of the time
I thought I knew you
I thought I knew you
But I wasn’t even close
I had my heart set
On little more than a ghost
And I thought I’d show you
There was no way we could lose
I thought I’d force you
To realize and choose
And it took me years to figure out
That there was nothing I could show to you
Years to figure out
That you were never really going to choose
And how can I describe the way
I slowly lost my love for you
When all of the time
I thought I knew you.
Songtekstvertaling
Ik dacht dat ik je kende.
Ik had een verrassing voor je.
Ik laat mijn liefde stromen
Vanuit mijn hart in jouw ogen
En toen kwam ik erachter
Dat er niets was wat ik over je kon weten of raden.
Je zou zo ver gaan als je kon en het kostte me jaren om erachter te komen
Dat ik je niets kon geven.
En jaren om erachter te komen
Dat er niets was wat je van me zou nemen en hoe kan ik beschrijven
De manier waarop je langzaam mijn hoop wegstopt
En de hele tijd
Ik dacht dat ik je kende.
Ik dacht dat ik je kende.
Maar ik was niet eens in de buurt.
Ik had mijn hart vast
Op weinig meer dan een geest
En ik wilde het je laten zien.
We konden niet verliezen.
Ik wilde je dwingen.
Te realiseren en te kiezen
En het kostte me jaren om erachter te komen
Dat ik je niets kon laten zien.
Jaren om erachter te komen
Dat je nooit echt zou kiezen
En hoe kan ik de weg beschrijven
Ik verloor langzaam mijn liefde voor jou
Wanneer de hele tijd
Ik dacht dat ik je kende.