Matthew Sweet — Devil With The Green Eyes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Devil With The Green Eyes" van Matthew Sweet.
Songteksten
I can understand you’re living in a prison
I know you can only see me as a vision
I might fade away with the coming of a new dawn
And your heart is breaking.
What are you gonna do now
That you’re tired of faking it?
Well, it’s hard to take it When you know what happens each time
The devil with the green eyes
Said you were never meant to be mine
'Cause I came up from a dark world
And every love I’ve ever know is dead
If you come close enough to see I am inhuman
I will tell you why you’re feeling so uncertain
Every word I say has a way of turning evil in you
And your heart is breaking.
What are you gonna do now
That you’re tired of faking it?
Well, it’s hard to take it When you know what happens each time
The devil with the green eyes
Said you were never meant to be mine
'Cause I came up from a dark world
And every love I’ve ever know is dead
And your heart is breaking
What are you gonna do now
That you’re tired of faking it?
Well, it’s hard to take it When you know what happens each time
The devil with the green eyes
Said you were never meant to be mine
'Cause I came up from a dark world
And every love I’ve ever known
Every love I’ve ever known
Every love I’ve ever know is dead
Songtekstvertaling
Ik begrijp dat je in een gevangenis woont.
Ik weet dat je me alleen kunt zien als een visioen.
Ik zou kunnen vervagen met de komst van een nieuwe dageraad
En je hart breekt.
Wat ga je nu doen?
Dat je het moe bent om te doen alsof?
Nou, het is moeilijk om het aan te nemen als je weet wat er elke keer gebeurt
De duivel met de groene ogen
Hij zei dat je nooit voor mij bedoeld was.
Want ik kom uit een donkere wereld
En elke liefde die ik ken is dood.
Als je dichtbij genoeg komt om te zien dat ik onmenselijk ben.
Ik zal je vertellen waarom je je zo onzeker voelt.
Elk woord dat ik zeg heeft een manier om kwaad in je te veranderen.
En je hart breekt.
Wat ga je nu doen?
Dat je het moe bent om te doen alsof?
Nou, het is moeilijk om het aan te nemen als je weet wat er elke keer gebeurt
De duivel met de groene ogen
Hij zei dat je nooit voor mij bedoeld was.
Want ik kom uit een donkere wereld
En elke liefde die ik ken is dood.
En je hart breekt
Wat ga je nu doen?
Dat je het moe bent om te doen alsof?
Nou, het is moeilijk om het aan te nemen als je weet wat er elke keer gebeurt
De duivel met de groene ogen
Hij zei dat je nooit voor mij bedoeld was.
Want ik kom uit een donkere wereld
En elke liefde die ik ooit heb gekend
Elke liefde die ik ooit heb gekend
Elke liefde die ik ken is dood.