Matthew Ryan — It Could've Been Worse songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It Could've Been Worse" van Matthew Ryan.
Songteksten
Where you come from
You learn to disappear
To cover up your fear
With punk rock and stuff
When you were a kid
You listened to The Clash
You learned to never ask
Where your daddy was
Once more around the old main drag
They never said it but they thought you were a fag
Some people push till a kid goes boom
Late at night it got dark in your room
Ah your love in a car
You promised her everything
Not knowing what everything
Really was
She’s the first girl you kissed
She’s the first girl you miss
When you’re feeling like this
Broke and in the dark
Her blonde hair was a setting sun
Her mascara was born to run
You got scared when she started to show
One more thing you’d have to let go It could’ve been worse
It could’ve been worse
It could’ve been worse
It could’ve been worse
So you stood on that bridge
Overlooking old crappy town
Snow was falling slowly all around
You smoked a quick cigarette
But I’ll never believe
That you jumped and just ended there
The note you left read, «Look everywhere»
«You'll never bury me»
A stereo and a pile of cassettes
That dirty mirror where you used to get dressed
There you stood getting tight with your scars
Some broken chords on cheap guitar
It could’ve been worse
It could’ve been worse
It could’ve been worse
It could’ve been worse
It could’ve been worse
It could’ve been worse
It could’ve been worse
It could’ve been worse
Songtekstvertaling
Waar kom je vandaan?
Je leert te verdwijnen.
Om je angst te verbergen.
Met punkrock en zo.
Toen je een kind was
Je hebt naar The Clash geluisterd.
Je hebt geleerd nooit te vragen
Waar je vader was
Nog een keer rond de oude hoofdsleep
Ze hebben het nooit gezegd, maar ze dachten dat je een flikker was.
Sommige mensen duwen tot een kind boem doet.
'S avonds laat werd het donker in je kamer.
Ah je liefde in een auto
Je hebt haar alles beloofd.
Niet weten wat alles is
Echt waar.
Ze is het eerste meisje dat je kuste.
Ze is het eerste meisje dat je mist.
Als je je zo voelt
Gebroken en in het donker
Haar blonde haar was een ondergaande zon
Haar mascara is geboren om te rennen.
Je werd bang toen ze begon te komen.
Nog één ding dat je moet loslaten. het had erger kunnen zijn.
Het had erger kunnen zijn.
Het had erger kunnen zijn.
Het had erger kunnen zijn.
Dus je stond op die brug
Met uitzicht op de oude rotstad.
De sneeuw viel langzaam.
Je rookte een snelle sigaret.
Maar Ik zal nooit geloven
Dat je sprong en daar eindigde.
Op het briefje stond:»
"Je zult me nooit begraven»
Een stereo en een stapel cassettes
Die vieze spiegel waar je je vroeger kleedde.
Daar stond je strak met je littekens.
Wat gebroken akkoorden op goedkope gitaar
Het had erger kunnen zijn.
Het had erger kunnen zijn.
Het had erger kunnen zijn.
Het had erger kunnen zijn.
Het had erger kunnen zijn.
Het had erger kunnen zijn.
Het had erger kunnen zijn.
Het had erger kunnen zijn.