Matthew Morrison — West Side Story Medley songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "West Side Story Medley" van Matthew Morrison.
Songteksten
When you’re a Jet,
You’re a Jet all the way
From your first cigarette
To your last dyin' day.
When you’re a Jet,
If the spit hits the fan,
You got brothers around,
You’re a family man!
You’re never alone,
You’re never disconnected!
You’re home with your own:
When company’s expected,
You’re a Jet,
You’re a Jet
You’re the swingin’est kind of cat
You’re a Jet
Could it be? Yes, it could.
Something’s coming, something good,
If I can wait!
Something’s coming, I don’t know what it is,
But it is Gonna be great!
Around the corner,
Or whistling down the river,
Come on, deliver
To me!
Easy does it Easy does it Stay loose boy
Got a rocket in your pocket
Keep cooley cool boy
Go man, go But not like the crazy schoolboy
Just play it cool boy
Real cool
Real cool
Real cool
I like to be in America!
O.K. by me in America!
Ev’rything’s free in America
For a small fee in America!
Tonight, tonight,
Won’t be just any night,
Tonight there will be no morning star.
Tonight, tonight, I’ll see my love tonight.
And for us, stars will stop where they are.
Today
The minutes seem like hours,
The hours go so slowly,
And still the sky is light…
The most beautiful sound I ever heard:
Maria, Maria, Maria, Maria…
All the beautiful sounds of the world in a single word…
Maria, Maria, Maria, Maria…
Maria!
I’ve just met a girl named Maria,
And suddenly that name
Will never be the same
To me.
Maria!
I’ve just kissed a girl named Maria,
And suddenly I’ve found
How wonderful a sound
Can be!
Maria!
Say it loud and there’s music playing,
Say it soft and it’s almost like praying.
Maria,
I’ll never stop saying Maria!
The most beautiful sound I ever heard.
Maria.
Songtekstvertaling
Als je een Jet bent,
Je bent een Jet.
Vanaf je eerste sigaret.
Op je laatste sterfdag.
Als je een Jet bent,
Als het spuug de ventilator raakt,
Je hebt broers in de buurt.,
Je bent een familieman!
Je bent nooit alleen.,
Je bent nooit losgekoppeld!
Je bent thuis met je eigen:
Wanneer het bedrijf verwacht wordt,
Je bent een Jet.,
Je bent een Jet.
Jij bent de swingin ' est soort kat
Je bent een Jet.
Zou het kunnen? Ja, dat zou kunnen.
Er komt iets, iets goeds.,
Als ik kan wachten!
Er komt iets aan, Ik weet niet wat het is.,
Maar het wordt geweldig.
Om de hoek,
Of fluitend over de rivier,
Kom op, leveren.
Op mij!
Rustig aan, jongen.
Ik heb een raket in je zak.
Hou cooley cool boy
Ga man, ga maar niet zoals de gekke schooljongen
Speel het gewoon cool jongen
Echt cool.
Echt cool.
Echt cool.
Ik ben graag in Amerika.
OK door mij in Amerika!
Alles is gratis in Amerika.
Voor een kleine vergoeding in Amerika!
Vanavond, vanavond,
Het zal niet zomaar een nacht zijn.,
Vanavond is er geen ochtendster.
Vanavond, vanavond, zie ik mijn liefde vanavond.
En voor ons, zullen sterren stoppen waar ze zijn.
Vandaag
De notulen lijken op uren.,
De uren gaan zo langzaam,
En nog steeds is de hemel licht…
Het mooiste geluid dat ik ooit gehoord heb:
Maria, Maria, Maria, Maria…
Alle mooie geluiden van de wereld in één woord…
Maria, Maria, Maria, Maria…
Maria!
Ik heb net een meisje ontmoet dat Maria heet.,
En plotseling die naam
Zal nooit meer hetzelfde zijn
Voor mij.
Maria!
Ik heb net een meisje gekust dat Maria heet.,
En plotseling heb ik
Wat een prachtig geluid.
Kan zijn!
Maria!
Zeg het luid en er speelt muziek,
Zeg het zacht en het is bijna als bidden.
Maria,
Ik zal nooit stoppen met Maria te zeggen!
Het mooiste geluid dat ik ooit heb gehoord.
Maria.