Matthew Good — The Vancouver National Anthem songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Vancouver National Anthem" van Matthew Good.
Songteksten
Out of the alleys, our needle strewn fields
Into the sunlight that the brochures reveal
Like snakes come for rabbits and rabbits for meals
Where the oar and the axe flies
Well this is our story (stick to it) but it ain’t the truth
Cause the truth’s just for liars that need an excuse
Around here love’s a gangster and charity’s the proof
Where God deals on Sunday’s under a rain burning roof
It’s five blocks a universe and aliens for each
Like invisible ghettos of priviledge and grief
And pinned up between them the carrion fly
Living off skeletons of recycled lives
This is the place you find out
Well this is the way you find out
We all live downtown
Pay two even, no parking
Live with a clown
Step over ourselves
We all live downtown
Pay in blood, no parking
Sleep on the ground
Step over ourselves
We all live downtown
We all die downtown
Step over ourselves
Well this is our story (stick to it) but it ain’t the truth
Cause the truth’s just for liars that need an excuse
For a king crown a banker, the queen crown a noose
Like heirs to a graveyard where the dirt’s always loose
It’s five blocks a universe and aliens for each
Like invisible ghettos of priviledge and grief
And pinned up between them the carrion fly
Picking off skeletons under a big northern sky
This is the place where you find out
Well this is the way you find out
We all live downtown
We all die downtown
Step over ourselves
Songtekstvertaling
Uit de steegjes, onze naald bezaaid velden
In het zonlicht dat de brochures onthullen
Zoals slangen komen voor konijnen en konijnen voor maaltijden
Waar de roeispaan en de bijl vliegen
Dit is ons verhaal, maar het is niet de waarheid.
Want de waarheid is alleen voor leugenaars die een excuus nodig hebben.
Hier is liefde een gangster en liefdadigheid is het bewijs
Waar God dealt op zondag onder een brandende regen dak
Het is vijf blokken per universum en aliens per persoon.
Zoals onzichtbare getto ' s met privileges en verdriet.
En tussen hen vastgepind, de Aasgier.
Leven van skeletten van gerecycleerde levens
Dit is de plek waar je achter komt.
Zo kom je erachter.
We wonen allemaal in het centrum.
Twee zelfs, geen parkeergeld.
Leven met een clown
Stap over ons heen.
We wonen allemaal in het centrum.
Betalen in bloed, niet parkeren
Slaap op de grond
Stap over ons heen.
We wonen allemaal in het centrum.
We sterven allemaal in het centrum.
Stap over ons heen.
Dit is ons verhaal, maar het is niet de waarheid.
Want de waarheid is alleen voor leugenaars die een excuus nodig hebben.
Voor een koning kroon een bankier, de koningin een strop
Als erfgenamen van een kerkhof waar het vuil altijd los zit.
Het is vijf blokken per universum en aliens per persoon.
Zoals onzichtbare getto ' s met privileges en verdriet.
En tussen hen vastgepind, de Aasgier.
Skeletten verwijderen onder een grote noordelijke hemel
Hier kom je erachter.
Zo kom je erachter.
We wonen allemaal in het centrum.
We sterven allemaal in het centrum.
Stap over ons heen.