Matthew Good — Advertising on Police Cars songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Advertising on Police Cars" van Matthew Good.
Songteksten
Hey Mr. Chips
how’s the wife?
And are the kids still poison?
Do you still eat them?
Been under the gun,
running the guns
say how’d this world get so fucking fun
all of a sudden?
Here’s a quarter for the phone
why don’t you call someone and find out
how it is we can all belong
to something that no one
wants any part of one day you’lll wake up and they’ll be advertising on police cars
and your death will sell you out
as someone smart,
somewhat smart
Baby don’t get out out of bed,
just lay back down your pretty head
and they’re advertising on police cars
Hey Mr. Chips,
had me a notion
like a burning sky dropped to the ocean
a bitter pill, is it better still
to lay undone your guts for show?
To reconstruct some of your bones?
To turn it up?
When it calls to you will you wake up?
They’re advertising on police cars
your death will sell you out as someone smart,
somewhat smart
baby don’t get out of bed,
just lay back down your pretty head
they’re advertising on police cars
Songtekstvertaling
Hé, Mr Chips.
hoe is het met je vrouw?
En zijn de kinderen nog steeds vergif?
Eet je ze nog steeds?
Onder het geweer geweest.,
de wapens controleren
hoe is deze wereld zo leuk geworden?
ineens?
Hier is een kwartje voor de telefoon.
waarom bel je niet iemand en zoek het uit.
we kunnen er allemaal bij horen.
op iets dat niemand
wil een deel van een dag je zult wakker worden en ze zullen reclame maken op politieauto ' s
en je dood zal je verraden.
als een slim iemand,
wat slim.
Kom niet uit bed.,
leg je mooie hoofd maar neer.
en ze adverteren op politieauto ' s
Hé, Mr Chips.,
had me een idee
als een brandende hemel in de oceaan
een bittere pil, is het nog beter
om je lef voor de show te verliezen?
Om je botten te reconstrueren?
Om het harder te zetten?
Als het je roept, word je dan wakker?
Ze adverteren op politieauto ' s.
je dood zal je verraden als een slim iemand.,
wat slim.
kom niet uit bed.,
leg je mooie hoofd maar neer.
ze adverteren op politieauto ' s.