Matthew Good Band — Native Son songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Native Son" van Matthew Good Band.
Songteksten
Can you spare me a quarter
Though I have no one to call
I just thought it might save my ass one day
If the sky or the free world were to fall
This is the only thing that I can do
This is the only thing I know how to say
And when everything is gone and the night, it seems, grows long
Will you play this record anyway?
There are a million ways to say it
There are a million lies to choose from
So don’t look up, you might find that your head is stuck
No one’s going to bail us out of this one
Every time I call your name
Somehow I wish it were the same
For me and you and all the things we do
Not in vain, no
Maybe I could give you a ride
Though I don’t really own a car
Well it isn’t anything so different
Than living underneath a dying star
Well this is what we all get up for
When all the clocks go out of time
'Cause nothing short of war and death and money
Will ever fucking change your mind
There are a million ways to die son
And there are a million places to choose from
So don’t look up, you might find that your head is stuck
No one’s going to bail us out of this one
And every time I call your name
Somehow I wish it were the same
For me and you and all the things we do
Not in vain
And every time I call your name
Somehow I wish it were the same
For me and you and all the things we do
Not in vain
And who will kill this native son?
Who will learn from everything that we have done?
And who will we get to stand up for tomorrow?
Who will we get to stand up for tomorrow?
It’s all about (unintelligible)
It’s all about (unintelligible)
Native son
Native son, yeah
Got you now
Come on, old man
Songtekstvertaling
Heb je een kwartje voor me?
Hoewel ik niemand heb om te bellen
Ik dacht dat het me op een dag zou redden.
Als de hemel of de vrije wereld zou vallen
Dit is het enige wat ik kan doen.
Dit is het enige wat ik kan zeggen.
En als alles weg is en de nacht, lijkt het, lang wordt
Wil je deze plaat toch Afspelen?
Er zijn miljoenen manieren om het te zeggen.
Er zijn miljoenen leugens om uit te kiezen.
Dus kijk niet omhoog, misschien zit je hoofd vast.
Niemand gaat ons hieruit redden.
Elke keer als ik je naam roep
Ik wou dat het hetzelfde was.
Voor mij en jou en alle dingen die we doen
Niet voor niets, Nee.
Misschien kan ik je een lift geven.
Maar ik heb niet echt een auto.
Het is niet zo anders.
Dan leven onder een stervende ster
Hier staan we allemaal voor op.
Wanneer alle klokken uit de tijd gaan
Want niets minder dan oorlog, dood en geld.
Zal je ooit van gedachten veranderen.
Er zijn miljoenen manieren om te sterven, zoon.
En er zijn een miljoen plaatsen om uit te kiezen
Dus kijk niet omhoog, misschien zit je hoofd vast.
Niemand gaat ons hieruit redden.
En elke keer als ik je naam roep
Ik wou dat het hetzelfde was.
Voor mij en jou en alle dingen die we doen
Niet voor niets.
En elke keer als ik je naam roep
Ik wou dat het hetzelfde was.
Voor mij en jou en alle dingen die we doen
Niet voor niets.
En wie zal deze inheemse zoon doden?
Wie zal leren van alles wat we hebben gedaan?
En voor wie kunnen we morgen opkomen?
Voor wie kunnen we morgen opkomen?
Het gaat allemaal over (onverstaanbaar)
Het gaat allemaal over (onverstaanbaar)
Inheemse zoon
Inheemse zoon, Ja.
Nu heb ik je.
Kom op, oude man.