Matthew Ebel — Let It Rain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Let It Rain" van Matthew Ebel.
Songteksten
I’m gonna build myself a boat
and take a trip to distant lands
I’ll get low in Nova Scotia
and get high in Amsterdam
And I’ll float away from everything that’s here
I’ll just pack my bags, the band, and all the beer.
We’ll be the pirates of the freeway
setting sail for love and fame
floating high above the rooftops.
So please God don’t stop the rain.
'cause I need me some respite from my routine
so set sail for someplace I have never seen.
Let it rain, let it rain, let it rain.
All this muddy water’s getting to my brain.
As the flood comes in I’m happy all the same, same, same,
Let it rain, let it rain, let it rain.
My foundation’s under water
so I’ll build a submarine
Ringo Starr could be her captain
she’d be powered by caffeine
Just like me and all the songs I sing today
So say goodbye and watch my troubles float away.
Let it rain, let it rain, let it rain.
All this muddy water’s getting to my brain.
As the flood comes in I’m happy all the same, same, same,
Let it rain, let it rain, let it rain.
I wish the sun would go away,
I wish the sun would go away,
I wish the sun would go away,
don’t make me work today.
Let it rain, let it rain, let it rain.
All this muddy water’s getting to my brain.
As the flood comes in I’m happy all the same, same, same,
Let it rain, let it rain, let it rain.
Let it rain, let it rain, let it rain.
All this goddamn water’s getting to my brain.
As the flood comes in I’m happy all the same, same, same,
Let it rain, let it rain, let it rain.
Songtekstvertaling
Ik ga een boot bouwen.
en een reis maken naar verre landen
Ik word laag in Nova Scotia.
en high worden in Amsterdam
En Ik zal wegdrijven van alles wat hier is.
Ik pak mijn koffers, de band en al het bier.
We zullen de piraten van de snelweg zijn.
zeilen voor liefde en roem
zwevend hoog boven de daken.
Dus alsjeblieft God, hou de regen niet tegen.
want Ik heb wat rust nodig van mijn routine.
dus zeil naar een plek die ik nog nooit heb gezien.
Laat het regenen, laat het regenen, laat het regenen.
Al dat modderige water raakt in mijn hersenen.
Als de vloed binnenkomt, ben ik gelukkig.,
Laat het regenen, laat het regenen, laat het regenen.
Mijn stichting ligt onder water.
dus ik bouw een onderzeeër.
Ringo Starr kan haar kapitein zijn.
ze wordt aangedreven door cafeïne.
Net als ik en alle liedjes die ik vandaag zing.
Dus zeg vaarwel en kijk hoe mijn problemen wegdrijven.
Laat het regenen, laat het regenen, laat het regenen.
Al dat modderige water raakt in mijn hersenen.
Als de vloed binnenkomt, ben ik gelukkig.,
Laat het regenen, laat het regenen, laat het regenen.
Ik wou dat de zon weg zou gaan.,
Ik wou dat de zon weg zou gaan.,
Ik wou dat de zon weg zou gaan.,
laat me vandaag niet werken.
Laat het regenen, laat het regenen, laat het regenen.
Al dat modderige water raakt in mijn hersenen.
Als de vloed binnenkomt, ben ik gelukkig.,
Laat het regenen, laat het regenen, laat het regenen.
Laat het regenen, laat het regenen, laat het regenen.
Al dat water raakt in mijn hersenen.
Als de vloed binnenkomt, ben ik gelukkig.,
Laat het regenen, laat het regenen, laat het regenen.