Matthew Ebel — I Wish I Were songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Wish I Were" van Matthew Ebel.
Songteksten
I wish I were Jean-Luc Picard
I don’t think it would be that hard
To sip earl grey and save the day
While boldly going through the stars
Or maybe I’d be Captain Mal
A shining six-gun as my pal
Sexy broke and full of jokes
Even as things have gone to hell, oh
I wish I were
A starship captain
I wish I were
I wish that I could be James Bond
Dry martinis, cars, and blondes
A PPK, and sharp things to say
When I’m about to get it on
Or Harry Potter I could be
King of spells and sorcery
I’d have no equals, and my sequels
Would become an industry, oh
I wish I were
A British icon
I wish I were
I wish that I were Doctor Jones
But I don’t think I’ve got the stones
To find the grail, and I think I’d fail
At turning Nazis into bones
As Han Solo I would be
Baddest in the Galaxy
And I shot first, for what it’s worth
'Cause I’m a scoundrel, yeah that’s me, oh oh!
I wish I were
Anything Harrison Ford’s ever been
I wish I were
Doo, doo, doo (Frodo Baggins)
Doo, doo, doo (Scott Pilgrim)
Doo, doo, doo (Clark Kent)
Doo, doo, doo (Wayne Campbell)
Doo, doo, doo (Buzz Lightyear)
Doo, doo, doo (Darth Vader)
Doo, doo, doo (Zaphod Beeblebrox)
Doo, doo, doo (Mufasa)
I wish I were
Anyone but me
I wish I were
Someone you’d be glad to see
I wish I were
All your fantasies come true
I wish I were with you
Songtekstvertaling
Ik wou dat ik Jean-Luc Picard was.
Ik denk niet dat het zo moeilijk zou zijn.
Om earl grey te nippen en de dag te redden
Terwijl je dapper door de sterren gaat
Of misschien zou ik kapitein Mal zijn.
Een glanzend Six-gun als mijn vriend
Sexy gebroken en vol grappen
Zelfs als dingen naar de hel zijn gegaan, oh
Ik wou dat ik dat was.
Een captain van een sterrenschip.
Ik wou dat ik dat was.
Ik wou dat ik James Bond kon zijn.
Droge martini' s, Auto ' s en blondines
Een PPK, en scherpe dingen om te zeggen
Als ik op het punt sta om het aan te doen
Of Harry Potter.
Koning der spreuken en tovenarij
Ik zou geen gelijken hebben, en mijn vervolg
Zou een industrie worden, oh
Ik wou dat ik dat was.
Een Brits icoon
Ik wou dat ik dat was.
Ik wou dat ik Dokter Jones was.
Maar ik denk niet dat ik de ballen heb.
Om de Graal te vinden, en ik denk dat ik zou falen.
Om nazi ' s in botten te veranderen.
Als Han Solo zou ik
De slechtste in de Melkweg
En ik schoot eerst, voor wat het waard is.
Want ik ben een schurk, ja dat ben ik, oh oh!
Ik wou dat ik dat was.
Alles wat Harrison Ford ooit is geweest
Ik wou dat ik dat was.
Doo, doo, doo (Frodo Balings)
Doo, doo, doo (Scott Pilgrim)
Doo, doo, doo (Clark Kent)
Doo, doo, doo (Wayne Campbell)
Doo, doo, doo (Buzz Lightyear)
Doo, doo, doo (Darth Vader)
Doo, doo, doo (Zaphod Beeblebrox)
Doo, doo, doo (Mufasa)
Ik wou dat ik dat was.
Iedereen behalve ik.
Ik wou dat ik dat was.
Iemand die je graag zou zien.
Ik wou dat ik dat was.
Al je fantasieën komen uit
Ik wou dat ik bij je was.