Matthew Connor — Veronique, waiting songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Veronique, waiting" van Matthew Connor.
Songteksten
She's melting into you like the ice in your drink
Says, "It's so hot in here I can't hear myself think
Won't you walk a lady home?"
Steam is pouring from the grates
And she's making you wait while she says her goodbyes
And then into the night you are thrown
She observes how you pause when she asks
"Do I have to have an invitation to kiss you?"
Then she adds, "I don't believe in love"
And relief spreads across your face like wet tissue
But you don't believe anything
You don't believe when she says
"Take all the time you need, take it all"
And there's no one at all to translate
Veronique, waiting
Negotiating just how this night is going to end
She throws her clothes on the fire and her arms in the air
And never have you ever been so high and scared
Every candle in the room reaches up towards the ceiling
One last desperate grasp before being extinguished
The valets are dancing on the hoods of the cars
While the church bells flush the flocks out from the bars
And she's laid a trap, and she's left the tape running
Until the springs are slowing, relaxing, releasing
And she says, "Is there someone else?"
And you say, "I don't know
Well
No"
But you don't believe anything
You don't believe when she says
"Take all you want from me, take it all"
And all that it does is complicate
Veronique, waiting
Negotiating just how this night is going to end
Songtekstvertaling
Ze smelt in je zoals het ijs in je drankje zegt: "het is hier zo warm dat ik mezelf niet hoor denken wil je een dame niet naar huis brengen?"Stoom stroomt uit het rooster en ze laat je wachten terwijl ze afscheid neemt en dan in de nacht dat je wordt gegooid ziet ze hoe je pauzeert als ze vraagt "moet ik een uitnodiging hebben om je te kussen?"Dan voegt ze eraan toe, "ik geloof niet in de liefde" En de vrijstelling strekt zich uit over je gezicht als nat weefsel, Maar geloof je niet alles wat Je niet geloven als ze zegt "Neem alle tijd die je nodig hebt, nemen al" En er is geen één te vertalen Veronique, wachten Onderhandelen over hoe deze avond zal eindigen Ze gooit haar kleren op het vuur en haar armen in de lucht En nooit heb je ooit zo hoog is geweest en bang Elke kaars in de kamer bereikt omhoog naar het plafond Een laatste wanhopige begrijpen alvorens te worden geblust, De lakeien dansen op de kappen van de auto ' s, Terwijl de kerkklokken spoel de kudden uit van de bars En ze is gelegd tot een val, en ze verliet de band uitgevoerd, Totdat de veren zijn onthaasten, ontspannen, loslaten En ze zegt, "Is er iemand anders? En jij zegt: "Ik weet niet goed Nee" maar je gelooft niets wat je niet gelooft als ze zegt: "Neem alles wat je wilt van mij, neem het allemaal" en alles wat het doet is Veronique compliceren, wachtend over hoe deze avond zal eindigen