Matthew Connor — Smoke Signals songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Smoke Signals" van Matthew Connor.
Songteksten
Drapes on the windows and paint on the walls
Jackets on a rack at the end of the hall
The hot water runs slowly when it runs at all
Maybe I could get a second job
I haven’t paid the bill, they’re gonna shut the phone off
Well, it don’t really ring so much these days
And you know where to find me if you’ve got somethin' to say
Send up a smoke signal
Spread it across the sky
Say it if you want to see me sometime
You won’t have to tell me twice
Tell me twice
I wonder if your eyes are still full of plans
And poetry nobody really understands
Well, I thought I had a plan, thought I had it made
But you’re the one who went, I guess, and I’m the one who stayed
So send up a smoke signal
Spread it across the sky
Say it if you want to see me sometime
You won’t have to tell me twice
Tell me twice
Passports and hobbies and hospital lobbies
And paperwork hanging in files
Linen on lines and interstate signs
Tollbooths and subway turnstiles
The days drag by and yet the years fly
The daguerreotypes on the wall
And still I don’t feel like I felt anything at all
Send up a smoke signal
Spread out across the sky
Say it if you want to see me sometime
You won’t have to tell me twice
Tell me twice
Oh, send up a smoke signal
Right as the day breaks
Fill the whole Grand Canyon with fire
If that’s what it takes, what it takes
What it takes
Songtekstvertaling
Gordijnen op de ramen en verf op de muren
Jassen op een rek aan het einde van de gang
Het warme water loopt langzaam als het helemaal loopt.
Misschien kan ik een tweede baan krijgen.
Ik heb de rekening niet betaald, ze gaan de telefoon uitzetten.
Nou, het gaat niet echt zo vaak deze dagen
En je weet me te vinden als je iets te zeggen hebt.
Stuur een rooksignaal.
Spreid het door de lucht
Zeg het als je me ooit wilt zien.
Dat hoef je me geen twee keer te vertellen.
Vertel het me twee keer.
Ik vraag me af of je ogen nog vol plannen zitten.
En poëzie die niemand echt begrijpt
Ik dacht dat ik een plan had.
Maar jij bent degene die ging, denk ik, en ik ben degene die bleef
Dus stuur een rooksignaal.
Spreid het door de lucht
Zeg het als je me ooit wilt zien.
Dat hoef je me geen twee keer te vertellen.
Vertel het me twee keer.
Paspoorten, hobby 's en ziekenhuislobby' s
En papierwerk in dossiers.
Linnen op lijnen en verkeersborden
Tollbootjes en Subway turnstiles
De dagen duren voort en toch vliegen de jaren.
De daguerreotypes op de muur
En toch voel ik helemaal niets.
Stuur een rooksignaal.
Verspreid over de hemel
Zeg het als je me ooit wilt zien.
Dat hoef je me geen twee keer te vertellen.
Vertel het me twee keer.
Stuur een rooksignaal.
Gelijk als de dag breekt
Vul de hele Grand Canyon met vuur.
Als dat nodig is, wat er nodig is.
Wat er voor nodig is.