Matthew Barber — Like Lightning songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Like Lightning" van Matthew Barber.
Songteksten
My love it is like lightning
It’s there and then it’s not
And if you’re standing close to it be careful ‘cause it’s hot
And lightning never strikes twice
So careful where you stand
And wear your rubber booties if I’m not your kind of man
And I need to think things over
I need to think things through
But I’m through with thinking so I’ll underline the overview
I’d like to talk to you dear
But you can read my mind
So I’ll save my breath fro blowing one more chance of a lifetime
My love is like the wind dear
It whistles when it’s strong
And whenever it dies down it doesn’t stay that way for long
It’s known to change direction
It’s known to swirl about
It’s known to cause destruction so lookout, lookout, lookout!
And I need to think things over
I need to think things through
But I’m through with thinking so I’ll underline the overview
I’d like to talk to you girl
But you can read my mind
So I’ll save my breath for blowing one more chance of a lifetime
I’ve been having this dream where I’m floating on the breeze
And everywhere I stop is where I wanna be But I never stick around to see the scenery
Oh, is it me or just some stupid dream, some stupid dream
My love is like the ocean
And the waves are crashing in It takes some getting used to but it gets warmer once you’re in So from here to the horizon
My love it overflows
It has no fear and no regrets or so the story goes
And I need to think things over
I need to think things through
But I’m through with thinking so I’ll underline the overview
I’d like to talk to you girl
But can read my mind
So I’ll save my breath for blowing one more chance of a lifetime
Songtekstvertaling
Mijn liefde het is als bliksem
Het is er en dan is het niet
En als je er dichtbij staat wees voorzichtig want het is heet
En de bliksem slaat nooit twee keer in
Zo voorzichtig waar je staat
En draag je rubberen schoentjes als ik niet jouw soort man ben.
En ik moet erover nadenken.
Ik moet nadenken.
Maar ik ben klaar met denken dus Ik zal het overzicht onderstrepen
Ik wil met je praten, schat.
Maar je kunt mijn gedachten lezen.
Dus ik bespaar me de moeite om nog een kans van mijn leven te geven.
Mijn liefde is als de wind liefste
Het fluit als het sterk is.
En als het sterft, blijft het niet lang zo.
Het is bekend dat het van richting verandert.
Het is bekend om rond te draaien
Het is bekend om vernietiging te veroorzaken dus uitkijk, uitkijk, uitkijk!
En ik moet erover nadenken.
Ik moet nadenken.
Maar ik ben klaar met denken dus Ik zal het overzicht onderstrepen
Ik wil met je praten, meisje.
Maar je kunt mijn gedachten lezen.
Dus ik spaar mijn adem voor het blazen van nog een kans van mijn leven
Ik heb gedroomd dat ik zweefde op de wind.
En overal waar ik stop is waar ik wil zijn maar ik blijf nooit om het landschap te zien
OH, ligt het aan mij of gewoon een stomme droom, een stomme droom
Mijn liefde is als de oceaan
En de golven storten in het duurt even om eraan te wennen maar het wordt warmer als je eenmaal binnen bent dus van hier tot aan de horizon
Mijn liefde stroomt over
Het heeft geen angst en geen spijt of zo gaat het verhaal
En ik moet erover nadenken.
Ik moet nadenken.
Maar ik ben klaar met denken dus Ik zal het overzicht onderstrepen
Ik wil met je praten, meisje.
Maar kan mijn gedachten lezen
Dus ik spaar mijn adem voor het blazen van nog een kans van mijn leven