Matthau Mikojan — Too fortunate to cry songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Too fortunate to cry" van Matthau Mikojan.
Songteksten
I’m here today so far away
But tomorrow I’ll be on my way home
Things we do and things we say
Sometimes make the world look so strange
And finally I realize I’m too fortunate to cry
But everything may end today
And the tears don’t ask me why
refrain:
Everyday I hear you say I’m too fortunate to cry
And when you need a change of pace
Then don’t you stop this time
Once again I realize I must take a look behind
Twenty days, four thousand miles
Just made me see things right
Life is pain and pain turns to joy
Here I stand but I’m not the same guy
I am afraid, and estranged
I need my space, but I don’t wanna stay
There’s a place where nothing’s real
And everything you do is based on fear
They make you watch yourself on the screen
And when you’re gone you just wanna puke
refrain
Made me see things right
refrain
Made me see things right
Songtekstvertaling
Ik ben hier vandaag zo ver weg.
Maar morgen ben ik op weg naar huis.
Dingen die we doen en zeggen
Soms laat de wereld er zo vreemd uitzien.
En eindelijk besef ik dat ik te gelukkig ben om te huilen.
Maar alles kan vandaag eindigen.
En de tranen vragen me niet waarom.
onthouden:
Elke dag hoor ik je zeggen dat ik te gelukkig ben om te huilen.
En als je een verandering van tempo nodig hebt
Hou deze keer dan niet op.
Ik realiseer me weer dat ik een kijkje achter moet nemen.
Twintig dagen, vierduizend mijl
Het liet me de dingen goed zien.
Het leven is pijn en pijn verandert in vreugde
Hier sta ik, maar ik ben niet dezelfde man.
Ik ben bang en vervreemd.
Ik heb ruimte nodig, maar Ik wil niet blijven.
Er is een plek waar niets echt is.
En alles wat je doet is gebaseerd op angst.
Ze laten je naar jezelf kijken op het scherm.
En als je weg bent, moet je kotsen.
onthouden
Liet me de dingen goed zien.
onthouden
Liet me de dingen goed zien.