Matteo Branciamore — Ninna nanna songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ninna nanna" van Matteo Branciamore.
Songteksten
Quando ti addormenterai
con gli occhi chiusi
i pugni quasi
Sognerai quel che vedrai
i suoi sorrisi
rossi e accesi
Una melodia che sale su fin dove sei
A te che non sei ancora tu ma presto lo sarai
Ora dorme pure lei
la braccia ai fianchi
fresche e stese
Sogna te che sognerai
cuscini bianchi
come rose
Ninna nanna
che poi scende giù
fin nei tuoi sogni
A te che non sarai più solo tu perchè sarete voi
Sarete voi
la vostra storia
Sarete voi
due sguardi in aria
Sarete voi
la mia memoria
Sarete voi
il mondo intorno a me Pigiami
Moine
La culla con le apine
Triciclo
Girello
Il mondo sembra bello
Le scarpe
che indossi
per fare i primi passi
Il mare
Gli abbagli
I granchi tra gli scogli
Cortili
Bambine
col fiocco e le treccine
Problema
sei meno
ma sempre in due per mano
Regali
Natale
La neve sotto il sole
Playstation
Ma quando
Ti giuro
sto studiando
Ritardi
promesse
Duecento sms
Ti chiamo
C’hai un casco?
Neanche ti conosco
Chitarre
Distorte
Dalle finestre aperte
Ballare
Da solo
Alzando gli occhi al cielo
Campeggio
Concerto
Il primo bacio storto
Mi guardi
Ti amo
Domani autogestiamo
Silenzio
Sai cosa?
Noi siamo soli in casa
Poi scosti le tende
Sei diventato grande
(Grazie a Stefano per questo testo)
Songtekstvertaling
Als je in slaap valt
ogen dicht
Vuisten bijna.
Je zult dromen wat je zult zien.
haar glimlach
rood en verlicht
Een melodie die zo ver gaat als je bent
Voor u die nog niet u, maar binnenkort zal zijn
Nu slaapt zij ook.
de armen naar de heupen
vers en gewalst
Droom dat je zult dromen
witte kussens
als rozen
Slaapliedje
dat gaat dan naar beneden
zelfs in je dromen
Voor jou dat het niet langer alleen jou zal zijn omdat jij het zal zijn
Jij zal het zijn.
jouw verhaal
Jij zal het zijn.
twee blikken in de lucht
Jij zal het zijn.
mijn geheugen
Jij zal het zijn.
de wereld om me heen pyjama ' s
Monnik
De wieg met de apines
Driewieler
Wandelaar
De wereld ziet er prachtig uit.
Schoenen
dat je draagt
om de eerste stappen te zetten
Zee
Schittering
Krabben tussen de rotsen
Binnenplaats
Meisje
met strik en vlechtjes
Probleem
je bent minder
maar altijd in twee handen
Gift
Kerstmis
Sneeuw onder de zon
PlayStation
Maar wanneer
Ik zweer het je.
Ik studeer.
Vertraging
belofte
200 sms
Ik bel je.
Heb je een helm?
Ik ken je niet eens.
Gitaar
Vervormd
Uit de open ramen
Dans
Alleen
Je ogen naar de hemel verheffen
Camping
Concert
De eerste Kromme kus
Kijk me aan.
Ik hou van je.
Morgen redden we het zelf.
Stilte
Weet je wat?
We zijn alleen in het huis.
Spreid dan de gordijnen.
Je bent geweldig geworden.
(Dank aan Stefano voor deze tekst)