Matteo Becucci — La Cucina Giapponese songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Cucina Giapponese" van Matteo Becucci.
Songteksten
Sono ancora fuori di me
chissà perché non parliamo mai
presa dai corsi di cucina non hai
sensi di colpa
con la mia testa divisa in due
penso a una vita senza di te
la soluzione ai miei perché
ha una ricetta che non c'è
Dentro i libri accanto al letto
leggi sola e nel silenzio
le ricette di cucina giapponesee.
Questa vita fra i cuscini
sa di sushi e di sashimi
sopra questo letto ormai ci nevica
lo senti il freddo che fa
la cucina giapponese
così bella in superficie
è solamente un’illusione in più
di sazietà
Ritrovo a casa ogni venerdì
la stessa cena fredda per due
non ho ragioni per restare qui
e non so più le tue
le parole che ti dirò
so che tu non le capirai
ma un po' di ghiaccio sopra il livido
che non guarisce mai
le risposte ai miei silenzi
non le trovi dentro ai libri
di ricette di cucina giapponese
Questa vita fra i cuscini
sa di sushi e di sashimi
sopra questo letto ormai ci nevica
lo senti il freddo che fa
la cucina giapponese
così bella in superficie
è solamente un’illusione in più
è solamente distrazione
E come l’ultima dei samurai
con le tue mani mi uccidi
na na na naa…
questa vita fra i cuscini
sa di sushi e di sashimi
sopra questo letto ormai ci nevica
lo senti il freddo che fa
la cucina giapponese
così bella in superficie
è solamente un’illusione in più
di sazietà
Sono ancora fuori di me
chissà perché non parliamo mai.
Songtekstvertaling
Ik ben nog steeds gek.
wie weet waarom we nooit praten.
afkomstig van kooklessen die u niet hebt
schuld
met mijn hoofd in tweeën gesplitst
Ik denk aan een leven zonder jou.
de oplossing voor mijn waarom
heeft een recept dat er niet is
In de boeken bij het bed
lees alleen en in stilte
recepten van Japans koken en.
Dit leven tussen de kussens
het smaakt naar sushi en sashimi.
over dit bed sneeuwt het nu.
je voelt de kou.
Japanse keuken
zo mooi aan de oppervlakte
het is gewoon een extra illusie.
van verzadiging
Kom elke vrijdag naar huis.
hetzelfde koude diner voor twee.
Ik heb geen reden om hier te blijven.
en ik ken de jouwe niet meer.
de woorden die ik je zal vertellen
Ik weet dat je ze niet zult begrijpen.
maar een beetje ijs over de blauwe plek
dat nooit geneest
antwoorden op mijn stiltes
je kunt ze niet vinden in de boeken.
lijst van recepten uit de Japanse keuken
Dit leven tussen de kussens
het smaakt naar sushi en sashimi.
over dit bed sneeuwt het nu.
je voelt de kou.
Japanse keuken
zo mooi aan de oppervlakte
het is gewoon een extra illusie.
het is gewoon afleiding.
En als de laatste van de samoerai
met je handen vermoord je me.
na na na…
dit leven tussen de kussens
het smaakt naar sushi en sashimi.
over dit bed sneeuwt het nu.
je voelt de kou.
Japanse keuken
zo mooi aan de oppervlakte
het is gewoon een extra illusie.
van verzadiging
Ik ben nog steeds gek.
Ik vraag me af waarom we nooit praten.