Matteo Becucci — Dicembre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dicembre" van Matteo Becucci.
Songteksten
In questa lunga notte di dicembre
ognuno sembra essere più solo.
Ogni cosa appare più distante
cammino, penso e non so dove vado.
Mi volto ho sentito il mio nome
sembra lei ma con un altro viso.
Mi segue a un passo l’immaginazione
mi fermo guardo e all’improvviso rido.
Rido.
È inutile cercarsi è inutile
se ci perdiamo sempre
quell’attimo importante.
E siamo complici allontanandoci
dovremmo solo darci un’altra possibilità.
Adesso che nessuno più mi guarda
lo sento forte il suono del silenzio.
Aspetto che la nebbia mi nasconda
cammino, penso
cammino, penso e piango.
È inutile cercarsi è inutile
se ci perdiamo sempre
quell’attimo importante.
E siamo complici allontanandoci
dovremmo solo darci un’altra possibilità.
Fra questi ostacoli
che ci fanno solo male
che ci rendono lontani
e inutilmente soli
impauriti dalla parola fine.
È inutile cercarsi è inutile è inutile…
È inutile cercarsi è inutile
se ci perdiamo sempre
quell’attimo importante.
E siamo complici allontanandoci
dovremmo solo darci un’altra possibilità…
in questa lunga notte di dicembre.
Songtekstvertaling
Op deze lange December nacht
iedereen lijkt meer alleen te zijn.
Alles lijkt verder weg.
Ik loop, denk ik, en ik weet niet waar ik heen ga.
I face I heard my name
lijkt op haar, maar met een ander gezicht.
Mijn verbeelding volgt me.
Ik stop met kijken en opeens lach ik.
Lachen.
Het heeft geen zin om zelf te zoeken.
als we de hele tijd verdwalen
dat belangrijke moment.
En we zijn medeplichtig aan verhuizen
we moeten onszelf nog een kans geven.
Nu niemand meer naar me kijkt
Ik hoor het geluid van stilte luid.
Ik wacht tot de mist me verbergt.
Ik loop, denk ik.
Ik loop, denk en huil.
Het heeft geen zin om zelf te zoeken.
als we de hele tijd verdwalen
dat belangrijke moment.
En we zijn medeplichtig aan verhuizen
we moeten onszelf nog een kans geven.
Onder deze obstakels
dat doet ons alleen maar pijn.
dat maakt ons ver weg
en onnodig alleen
bang voor het eindwoord.
Het is nutteloos om naar jezelf te zoeken het is nutteloos het is nutteloos het is nutteloos…
Het heeft geen zin om zelf te zoeken.
als we de hele tijd verdwalen
dat belangrijke moment.
En we zijn medeplichtig aan verhuizen
we moeten onszelf nog een kans geven.…
op deze lange December avond.