Matteo Amantia — Quel che vuoi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quel che vuoi" van Matteo Amantia.
Songteksten
Parole de Quel Che Vuoi:
ti ho raccontato
l' impossibile hai
conosciuto il mio essere mutevole
fanno male i tuoi lividi tutti i miei segreti
voglio che tu sappia quello che ho fatto e come sono
sai di conoscermi
adesso
puoi vedere l inquietudine
cade scivolando su di te dentro me
intorno a te
intorno a noi
fai tutto quel che vuoi credimi cosi imperfetto si ma sono vero sono sereno
e sai tutto quel che vuoi prendimi così
imperfetto si ma sono vero sono sereno
adesso dimmi cosa pensi di me se sono stato un mostro imperdonabile
se puoi guardarmi ancora
se troverai una cura rinascere dal sangue quanto sangue per amore
a ora la tua anima a ferite aperte dalla verita
dalle mie parole ruvide dentro me
intorno a te
intorno a noi
fai tutto quel che vuoi credimi cosi imperfetto si ma sono vero sono sereno
e sai tutto quel che vuoi prendimi cosi imperfetto
si ma sono vero sono sereno
credere che non sei mia
e come una lama permanente nel petto
fingere che non sei mia io non posso mai mia naninani…
fai tutto quel che vuoi credimi cosi imperfetto si
ma sono vero sono sereno imperfetto si ma sono vero sono sereno
(Grazie a rosalinda per questo testo)
Songtekstvertaling
Woorden van wat je wilt:
Ik zei het toch.
het onmogelijke dat je hebt
ken mijn veranderlijke wezen
jouw blauwe plekken doen al mijn geheimen pijn.
Ik wil dat je weet wat ik gedaan heb en hoe ik ben.
je kent me.
nu
je kunt de rusteloosheid zien.
vallen glijden over jou in mij
om je heen
om ons heen
doe wat je wilt geloof me zo onvolmaakt Ja maar ik ben waar ik ben sereen
en je weet wat je wilt. neem me zo mee.
imperfect Ja, maar ik ben echt sereen.
vertel me wat je van me vindt als ik een onvergeeflijk monster ben geweest.
als je nog eens naar me kunt kijken.
als je een geneesmiddel vindt herboren uit bloed hoeveel bloed voor liefde
nu zal je ziel je wonden openen door de waarheid.
van mijn ruwe woorden in mij
om je heen
om ons heen
doe wat je wilt geloof me zo onvolmaakt Ja maar ik ben waar ik ben sereen
en je weet alles wat je wilt neem me zo onvolmaakt
Ja, maar ik ben echt sereen.
om te geloven dat je niet van mij bent
en als een permanent mes in de borst
doe alsof je niet van mij bent. Ik kan naninani nooit van mij afnemen.…
doe wat je wilt geloof me zo onvolmaakt Ja
maar ik ben waar ik ben sereen imperfect Ja maar ik ben waar ik ben sereen
(Dank aan rosalinda voor deze tekst)