Matt Wertz — Even The Streets songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Even The Streets" van Matt Wertz.
Songteksten
I try leaving you at home
but every thought returns to you
My head, it seems to roam
no matter what I do… yeah yeah, oh no no
You know it’s late right now
and every song sings of us
I guess these singers know somehow
and my life they must discuss… oh yeah
'Cause I left the pictures of you behind
'cause I didn’t want to dwell on you
But even the streets speak your name out here and
in last night’s movie too, in last night’s movie too
Mountains now in the rear view
as the tired road creeps on and on and on and on and on Perhaps I’ll leave you in Colorado
with this Monday morning fog
But the pictures await me back home, yeah
and there the streets whisper, whisper your name, yeah
escape it seems impossible… sometimes
and I’m the one to blame, yeah I’m the one to blame
'Cause I left the pictures of you behind
'cause I didn’t want to dwell on you
But even the streets speak your,
your sweet, your sweet name here
and last night’s movie too, but last night’s movie too
I’ve tried, I’ve tried leavin'
I’ve tried, I’ve tried leavin'
I’ve tried, I’ve tried leavin'
you behind, you behind (whole verse 2x)
…but you wouldn’t stay
…but you wouldn’t stay
Thank God you didn’t.
Songtekstvertaling
Ik probeer je thuis te laten.
maar elke gedachte keert terug naar jou
Mijn hoofd, het lijkt te zwerven
wat ik ook doe ...
Je weet dat het al laat is.
en elk lied zingt van ons
Ik denk dat deze zangers op een of andere manier weten
en mijn leven moeten ze bespreken ...
Want ik liet de foto ' s van jou achter.
want ik wilde niet bij je blijven stilstaan .
Maar zelfs de straten spreken je naam hier en
ook in de film van gisteravond.
Bergen nu in de achteruitkijkspiegel
als de vermoeide weg door en door kruipt en door en door en door misschien laat ik je dan in Colorado
met deze maandagochtend mist
Maar de foto ' s wachten thuis op me.
en daar fluisteren de straten, fluisteren je naam, ja
ontsnappen lijkt onmogelijk... soms
en het is mijn schuld.
Want ik liet de foto ' s van jou achter.
want ik wilde niet bij je blijven stilstaan .
Maar zelfs de straten spreken uw,
je lieve, je lieve naam hier.
en de film van gisteravond ook, maar ook de film van gisteravond.
Ik heb het geprobeerd, Ik heb geprobeerd te vertrekken.
Ik heb het geprobeerd, Ik heb geprobeerd te vertrekken.
Ik heb het geprobeerd, Ik heb geprobeerd te vertrekken.
jij achter, jij achter.)
maar je wilde niet blijven.
maar je wilde niet blijven.
Gelukkig niet.