Matt the Electrician — Animal Boy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Animal Boy" van Matt the Electrician.
Songteksten
My great grandma, Martha
She mashed her food up in a bowl
Whatever meal was intended
She always ate a casserole
We had the government cheese
And a tube of liver worst
My mom said that we should try it
I said that she should try it first
You are an animal boy
Your mouth is open all the time
Why are you never not hungry?
You think it’s always dinner time
My brother was a method eater
He studied long into the night
When all the dishes were done drying
He had not taken his first bite
We had a vegetable garden
Twice as big as our house
And six of seven types of fruit trees
We hardly ever ate out
You are an animal boy
Your mouth is open all the time
Why are you never not hungry?
You think it’s always dinner time
I’ve started making my own smoothies
Buying bananas by the ton
All the way from Costa Rica
'Cause you can’t grow them in the Texas sun
My ancestors grew something
Real food is all I know
We’re gonna grow a little boy
Just like 100 years ago
You are an animal boy
Your mouth is open all the time
Why are you never not hungry?
You think it’s always dinner time
You think it’s always dinner time
Yeah, it’s always dinner time
Songtekstvertaling
Mijn overgrootmoeder, Martha.
Ze heeft haar eten in een kom gestopt.
Welke maaltijd ook bedoeld was
Ze at altijd een ovenschotel.
We hadden de kaas van de overheid.
En een tube lever het ergst.
Mijn moeder zei dat we het moesten proberen.
Ik zei dat ze het eerst moest proberen.
Je bent een dierlijke jongen.
Je mond is altijd open.
Waarom heb je nooit geen honger?
Denk je dat het altijd etenstijd is?
Mijn broer was een methodisch eter.
Hij studeerde lang in de nacht
Toen de afwas klaar was met drogen.
Hij had zijn eerste hap niet genomen.
We hadden een moestuin.
Twee keer zo groot als ons huis.
En zes van de zeven soorten fruitbomen
We hebben bijna nooit gegeten.
Je bent een dierlijke jongen.
Je mond is altijd open.
Waarom heb je nooit geen honger?
Denk je dat het altijd etenstijd is?
Ik ben begonnen met het maken van mijn eigen smoothies
Bananen kopen in ton
Helemaal uit Costa Rica.
Want je kunt ze niet kweken in de zon van Texas.
Mijn voorouders hebben iets laten groeien.
Echt eten is alles wat ik weet.
We gaan een kleine jongen krijgen.
Net als 100 jaar geleden.
Je bent een dierlijke jongen.
Je mond is altijd open.
Waarom heb je nooit geen honger?
Denk je dat het altijd etenstijd is?
Denk je dat het altijd etenstijd is?
Ja, Het is altijd etenstijd.