Matt Skiba and The Sekrets — Falling Like Rain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Falling Like Rain" van Matt Skiba and The Sekrets.
Songteksten
Got a feeling inside me I’m falling like rain
As I’m watching the time quickly twist down the drain
And I thought you’d be fine in the arms of another
I lost track of time with my head in the gutter but
I feel a bit better whenever I hear you’re in town even now that you’re gone.
And you said you’d believe me once I left for good
When we met up for drinks in the old neighborhood
I’ve got a sneaking suspicion you’ve learned your lesson just now
Do you remember the night I found you on the stairs?
To the sound of the train and the scraping of chairs
And with tears in your eyes you cried, «i'm coming loose
at the seams and I scream when I think of you
I’ve got nothing but time, I’m losing my mind so I’m through.»
Then your face turned blue
And you said you’d believe me once I left for good
When we met up for drinks in the old neighborhood
I’ve got a sneaking suspicion you’ve learned your lesson just now
And you thought that I’d leave you once I learned the truth
When we got lost as hell in that old photo booth
I’ve got a funny feeling you’re up on the ceiling no talking you down this time
So you left and I fell
Trying to drop a new dime down the old wishing well
And I crept from my shell,
Tried to put my life savings on the end of it all
And you said you’d believe me once I left for good
When we met up for drinks in the old neighborhood
I’ve got a sneaking suspicion you’re learning your lesson just now
Got a feeling inside me I’m falling like rain
As I’m watching the time quickly twist down the drain
Songtekstvertaling
Ik heb het gevoel dat ik val als regen
Terwijl ik kijk hoe de tijd snel door de afvoer draait
En ik dacht dat het goed zou komen in de armen van een ander.
Ik verloor de tijd uit het oog met mijn hoofd in de goot, maar
Ik voel me een beetje beter als ik hoor dat je in de stad bent zelfs nu je weg bent.
En je zei dat je me zou geloven als ik voorgoed wegging.
Toen we elkaar ontmoetten voor een drankje in de oude buurt
Ik vermoed dat je je lesje geleerd hebt.
Weet je nog die avond dat ik je op de trap vond?
Naar het geluid van de trein en het schrapen van stoelen
En met tranen in je ogen riep je, " ik kom los
aan de naden en ik schreeuw als ik aan je denk
Ik heb niets anders dan tijd, Ik word gek, dus ik ben er klaar mee.»
Toen werd je gezicht blauw.
En je zei dat je me zou geloven als ik voorgoed wegging.
Toen we elkaar ontmoetten voor een drankje in de oude buurt
Ik vermoed dat je je lesje geleerd hebt.
En jij dacht dat ik je zou verlaten zodra ik de waarheid hoorde.
Toen we verdwaalden in dat oude fotohokje.
Ik heb een raar gevoel dat je boven op het plafond zit.
Dus je ging weg en ik viel
Ik probeer een nieuw dubbeltje in de oude wensput te gooien.
En ik kroop uit mijn schelp,
Ik probeerde mijn spaargeld aan het einde te zetten.
En je zei dat je me zou geloven als ik voorgoed wegging.
Toen we elkaar ontmoetten voor een drankje in de oude buurt
Ik heb het vermoeden dat je nu je lesje leert.
Ik heb het gevoel dat ik val als regen
Terwijl ik kijk hoe de tijd snel door de afvoer draait