Matt Pless — Something's Got to Give songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Something's Got to Give" van Matt Pless.
Songteksten
In this hour of the ever changing season,
May our tears not douse the fire in our hearts,
May our minds and eyes both analyze and question,
May we come together when we fall apart
May the towers of the tyrants crack and crumble into dust,
May 10 million voices learn to sing as one,
So that the winds may turn the tides,
Before the waters all run dry,
May these days of darkness usher in the sun,
But what we need,
Right now are answers,
To solve the riddle of a better way to live,
So tell your brothers, and tell your sisters,
It may take some time,
But something’s got to give,
May the reigning kings and queens have some compassion
May the paupers sleep with four walls and a meal
May the hawks of war lay down their angry weapons
May the desperate have no reason left to steal
Yes we can build a new tomorrow
From the ashes of today
We can break the chains
And take the reins
And boldly storm the gates
And with a little luck
We write the book
And learn from our mistakes
Because all we are is all one and the same
I tell you what we need
Right now are answers
A new direction because this ain’t no way to live
So tell your brothers, and tell your sisters
It may take some time
But something’s got to give
Oh, it may take some time
But something’s got to give
May the conflicts end in peaceful resolutions
May there always be enough to go around
And may the love we make erase the hate
And faith unite not separate
Wake up before it all comes crashing down
Well I tell you what we need
Right now are answers
To save a world that has forgotten how to live
So tell your brothers, and tell your sisters
It may take some time
But something’s got to give
Oh, it may take some time
But something’s got to give
Songtekstvertaling
In dit uur van het voortdurend veranderende seizoen,
Moge onze tranen het vuur in onze harten niet doven.,
Moge onze geest en ogen zowel analyseren als vragen stellen,
Mogen we samen komen als we uiteenvallen
Moge de torens van de tirannen breken en tot stof uiteenvallen.,
10 miljoen stemmen leren als één zingen,
Zodat de winden het tij doen keren.,
Voor het water droog is,
Moge deze dagen van duisternis de zon inluiden,
Maar wat we nodig hebben,
Op dit moment zijn antwoorden,
Om het raadsel van een betere manier van leven op te lossen,
Vertel het je broers en je zussen.,
Het kan even duren.,
Maar er moet iets gebeuren.,
Moge de regerende koningen en koninginnen wat mededogen hebben.
Moge de paupers slapen met vier muren en een maaltijd.
Moge de haviken van de oorlog hun wapens neerleggen.
Moge de wanhopigen geen reden meer hebben om te stelen.
Ja, we kunnen morgen een nieuwe bouwen.
Uit de as van vandaag
We kunnen de kettingen breken.
En neem de teugels.
En de poorten bestormen.
En met een beetje geluk
We schrijven het boek
En leren van onze fouten
Want alles wat we zijn is één en hetzelfde
Ik zal je zeggen wat we nodig hebben.
Op dit moment zijn antwoorden
Een nieuwe richting omdat dit geen manier van leven is
Vertel het je broers en je zussen.
Het kan even duren.
Maar er moet iets gebeuren.
Het kan even duren.
Maar er moet iets gebeuren.
Mogen de conflicten eindigen in vreedzame resoluties
Moge er altijd genoeg zijn om rond te gaan.
En moge de liefde die we maken de haat uitwissen
En het geloof verenigt zich niet.
Word wakker voordat alles instort.
Ik zal je zeggen wat we nodig hebben.
Op dit moment zijn antwoorden
Om een wereld te redden die vergeten is hoe te leven
Vertel het je broers en je zussen.
Het kan even duren.
Maar er moet iets gebeuren.
Het kan even duren.
Maar er moet iets gebeuren.