Matt Nathanson — Answering Machine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Answering Machine" van Matt Nathanson.
Songteksten
I met a new one and she looks just like you
She gives me everything that you didn’t want to And maybe I don’t need saving after all
She sticks in my ribs almost better than you did
And maybe I’m tired or maybe she glows
I wonder if you’re still defending
I wonder if you’re still defending
I can fall alone if all
if I can fall away
You’ve been so wrong for so long now
I can fall alone if all
if I can fall away
Met someone with your eyes and your skin
I can convince her of anything
And baby, it’s so delicious you should
Come here and see for yourself
«I'm gone», you said, «if this is all there is…
You’ll never shine alone
And I wonder if you’re still defending
And I wonder if you’re still defending
I can fall alone if all
if I can fall away
You’ve been so wrong
For so long now
I can fall alone if all
if I can fall away
And your new anthems that you breathe
And I’ve got you on my answering machine
Coz I’ve kissed others lips
And they promised to heal me It’s easy if you try, just try
And I wonder if you’re still defending
I wonder love, I wonder…
I can fall alone if all
if I can fall away
I can fall alone if all
if I can fall away
You’ve been so wrong
For so long now
I can fall alone if all
if I can fall away
You’ve been so wrong
For so long now
I can fall alone if all
if I can fall away
And your new anthems that you breathe
And I’ve got you on my answering machine
And I’ve got you on my answering machine
(I can fall alone if all
if I can fall away)
Songtekstvertaling
Ik heb een nieuwe ontmoet en ze lijkt precies op jou.
Ze geeft me alles wat je niet wilde en misschien hoef ik toch niet gered te worden.
Ze plakt bijna beter in mijn ribben dan jij.
Misschien ben ik moe of gloeit ze.
Ik vraag me af of je nog steeds verdedigt
Ik vraag me af of je nog steeds verdedigt
Ik kan alleen vallen als iedereen
als ik weg kan vallen
Je hebt het zo lang mis gehad.
Ik kan alleen vallen als iedereen
als ik weg kan vallen
Iemand ontmoet met je ogen en je huid
Ik kan haar van alles overtuigen.
En baby, het is zo heerlijk dat je moet
Kom hier en kijk zelf maar.
"Ik ben weg", zei je, " als dit alles is wat er is…
Je zult nooit alleen schijnen
En ik vraag me af of je nog steeds verdedigt
En ik vraag me af of je nog steeds verdedigt
Ik kan alleen vallen als iedereen
als ik weg kan vallen
Je hebt het zo mis.
Al zo lang.
Ik kan alleen vallen als iedereen
als ik weg kan vallen
En je nieuwe volksliedjes die je inademt
En ik heb je op mijn antwoordapparaat.
Want Ik heb anderen gekust.
En ze beloofden me te genezen. het is makkelijk als je het probeert.
En ik vraag me af of je nog steeds verdedigt
Ik vraag me af liefde, Ik vraag me af…
Ik kan alleen vallen als iedereen
als ik weg kan vallen
Ik kan alleen vallen als iedereen
als ik weg kan vallen
Je hebt het zo mis.
Al zo lang.
Ik kan alleen vallen als iedereen
als ik weg kan vallen
Je hebt het zo mis.
Al zo lang.
Ik kan alleen vallen als iedereen
als ik weg kan vallen
En je nieuwe volksliedjes die je inademt
En ik heb je op mijn antwoordapparaat.
En ik heb je op mijn antwoordapparaat.
(Ik kan alleen vallen als alle
als ik weg kan vallen)