Matt Monro — If She Walked Into My Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If She Walked Into My Life" van Matt Monro.
Songteksten
Did she need a stronger hand?
Did she need a lighter touch?
Was I soft or was I tough?
Did I give enough, did I give too much?
At the moment that she needed me Did I ever turn away?
Would I be there when she called
If she walked into my life today?
Did she mind the lonely nights?
Did she count the empty days?
Was I silent, was I cold?
Was I quick to scold was I slow to praise?
And there must have a been a million things
That my heart to forgot to say
Would I think of one or two
If she walked into my life today?
Would I blame the times I pampered her
Or blame the times that I lost her?
What a shame, I never really found the girl
Before I lost her
Were the years a little fast?
Was her world a little free?
Was there too much of a crowd
All too lush and loud and not enough of me?
Though I’ll ask my whole life through
What went wrong along the way
Would I make the same mistakes
If she walked into my life today?
Songtekstvertaling
Had ze een sterkere hand nodig?
Had ze een lichtere aanraking nodig?
Was ik zacht of was ik hard?
Heb ik genoeg gegeven, heb ik te veel gegeven?
Op het moment dat ze me nodig had, heb ik me ooit afgekeerd?
Zou ik erbij zijn als ze belde?
Als ze vandaag in mijn leven zou komen?
Vond ze de eenzame nachten erg?
Heeft ze de lege dagen geteld?
Was ik stil, had ik het koud?
Was ik snel aan het schelden was ik traag om te prijzen?
En er moeten een miljoen dingen zijn geweest
Dat mijn hart vergat te zeggen
Zou ik er een of twee bedenken?
Als ze vandaag in mijn leven zou komen?
Zou ik het kwalijk nemen dat ik haar verwend heb?
Of de tijd dat ik haar verloor de schuld geven?
Wat jammer, ik heb het meisje nooit gevonden.
Voordat ik haar verloor.
Waren de jaren een beetje snel?
Was haar wereld een beetje vrij?
Was er te veel publiek
Te weelderig en luidruchtig en niet genoeg van mij?
Al vraag ik het mijn hele leven door
Wat is er misgegaan?
Zou ik dezelfde fouten maken?
Als ze vandaag in mijn leven zou komen?