Matt McGinn — The Big Glasgow Polis songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Big Glasgow Polis" van Matt McGinn.
Songteksten
With my handcuffs and my truncheon, my whistle and my book
I’m the scourge of all the criminals, the terror o' the crook
Upon my feet you’ll always find a pair of size eighteen
I’m the finest Glasgow polisman that you have ever seen
I was workin' in the Heilands with the toddy’s? makin' tweed
Say whiskey and some potcheen (sp), to put jam upon my breid
My cousin, Donald he says to me, «Come on, we’re wastin' time.
We’ll join the Glasgow polis force and put an end to crime.»
One night when I was on my beat quite lonely by mysel'
I met a Glasgow lady; she was on her beat as well.
He asked me for the time. I obliged her with a snopt, Although I must confess,
the time she asked was very short.
Now the Glasgow polis force it is acutely short of staff.
If I tell to you the reason, it’ll maybe make some of you laugh.
Last night for breakin' into to shops up in the Gallowgate,
They arrested seven criminals and one of them was my mate.
They’ve given me another mate. He’s one of the finest men,
And he and me went out today upon the 2 to 10.
We’d scarcely left the station, when threw away his butt.
He says lend me 20 capsules, mate, until I show some stuff… Now if ever you’re
in trouble and you dial 999,
And the operator tells you, «You should try another line,»
The line to try is some of the pubs, the Scotia and the Boar’s.
That’s where you’re sure to find me, lads, especially after hours.
With my handcuffs and my truncheon, my whistle and my book,
I’m the scourge of all the criminals, the terror o' the crook.
Upon my feet you’ll always find a pair of size eighteen.
I’m the finest Glasgow polisman that you have ever seen.
Songtekstvertaling
Met mijn handboeien en mijn wapenstok, mijn fluit en mijn boek
Ik ben de plaag van alle criminelen, de terreur van de boef
Op mijn voeten vind je altijd een paar maat 18
Ik ben de beste Glasgow polisman die je ooit hebt gezien.
Ik werkte in de Heilands met de toddy ' s? makin ' tweed
Zeg whiskey en wat potcheen (sp), om jam op mijn breid te doen
Mijn neef, Donald, zegt tegen me, " Kom op, we verspillen tijd.
We sluiten ons aan bij de Glasgow polis force en maken een einde aan de misdaad.»
Op een avond, toen ik eenzaam was door mysel.
Ik ontmoette een Glasgow Dame, zij was ook op haar ritme.
Hij vroeg me om de tijd. Ik heb haar een snopt gegeven.,
de tijd die ze vroeg was erg kort.
Nu de Glasgow polis force het is acuut tekort aan personeel.
Als ik je de reden vertel, zullen sommigen van jullie er misschien om lachen.
Gisteravond voor het inbreken in winkels in de Gallowgate.,
Ze arresteerden zeven criminelen en één van hen was mijn maat.
Ze hebben me een andere partner gegeven. Hij is een van de beste mannen.,
En hij en ik gingen vandaag uit op de 2 tot 10.
We hadden het station nauwelijks verlaten, toen hij zijn kont weggooide.
Hij zegt, leen me 20 capsules, maat, totdat ik wat dingen laat zien ... nu als je ooit
in de problemen en je belt 999,
En de operator zegt, " Je moet een andere lijn proberen,»
De lijn om te proberen is een aantal van de pubs, de Scotia en de zwijnen.
Daar zul je me zeker vinden, jongens, vooral na sluitingstijd.
Met mijn handboeien en mijn wapenstok, mijn fluit en mijn boek,
Ik ben de plaag van alle criminelen, de terreur van de boef.
Op mijn voeten vind je altijd een paar maat 18.
Ik ben de beste Glasgow polisman die je ooit hebt gezien.