Matt Laurent — Pour oublier Sarajevo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pour oublier Sarajevo" van Matt Laurent.
Songteksten
Esther avait seize ans
Elle aimait le cinéma
Seule dans son petit logement
À l'ombre des bombardements
Elle n'a pas souri et elle n'a pas pleuré
Quand on l'a emmenée
Et par la fenêtre défilaient les collines
C'était comme au ciné
Esther se cherche une héroïne1Qui la fasse un peu rêver
Et elle vit dans un vieux film
Qui n'peut pas bien se terminer
Esther se cherche un peu d'héro
Pour engourdir la douleur
Esther fera tout ce qu'il faut
Pour oublier Sarajevo
Esther a eu vingt ans
Sur la rue Dandurand
Seule dans son petit logement
Elle s'engourdit doucement
Et dans l'ambulance elle sourit en silence
Elle sourit à sa mère
C'est l'dernier voyage, la dernière souffrance
Et ses petits doigts tremblent
Esther se cherche une héroïne
Qui la fasse un peu rêver
Et elle vit dans un vieux film
Qui n'peut pas bien se terminer
Esther se cherche un peu d'héro
Pour engourdir la douleur
Esther fera tout ce qu'il faut
Pour oublier Sarajevo
Songtekstvertaling
Esther was zestien jaren oud, ze hield van de cinema alleen in haar kleine woning in de schaduw van de bombardementen deed ze niet lachen en ze huilde niet toen we met haar en door het raam paradeerden de heuvels het was net als in de bioscoop Esther is op zoek naar een hero1who maakt haar een beetje droom, en ze woont in een oude film, dat kan niet goed eind Esther op zoek is naar een held verdoofd de pijn Esther zal doen wat nodig is om te vergeten Sarajevo Esther was twintig jaar oud, op Dandurand street alleen in haar Kleine Huis en ze gaat langzaam gevoelloos en in de ambulance glimlacht zij in stilte, ze lacht naar haar moeder het is de laatste reis, De Laatste lijden en haar kleine vingers beven Esther is op zoek naar een heldin die haar droom een beetje en ze woont in een oude film, dat kan niet goed eind Esther op zoek is naar een held verdoofd de pijn Esther zal doen wat nodig is om te vergeten Sarajevo