Matt Kavan — The Deluge songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Deluge" van Matt Kavan.
Songteksten
The jackals are gathering tonight, with the lion at the head
The snakes are crawling under their feet, the dragons are overhead
The sheep are getting restless, the cows are running scared
The dolphins landing on the beaches, the bees no longer heard
With the wind getting stronger, the castle bolts are loose
It won’t be much longer now, the deluge is rising new
The ants are marching fast, the ravens are everywhere
The owls are seeing black, the wolves have left their lair
The phoenix shakes off its ashes, the donkey is stretching out
The horses breaking from the gates, the canary starts to shout
With the clouds getting darker, the sun is feeling blue
Patience has gathered a spark, the deluge is rising new
The cards have all been dealt, everyone is going all in Some will count on ties to help, a sure bet that they’ll win
As the hands start rolling over, cut the silence with a knife
Nobody expected how it turned out, every mark is in sight
As the chips start to be collected, everyone is yelling who can I sue
Just like a thief in the night, the deluge is rising new
Dante once told a story, Blake said it all again
The Buddha left to the wilderness, no longer suffering
Gilgamesh once lost a leaf, a Shaman drank it full
Saw a dream of a how it all began, laughed at all it claimed to know
No more wants and choices, can satisfy what you need to do The fool is free of the voices, the deluge is rising new
The stadiums have all gone empty, the show is in the streets
Every corner that you turn, a troubadour is on his feet
The TV has turned to static, the puppets have lost their strings
Nobody is in the attic, everyone is doing their own thing
With the savings in their head, a barter for the few
Planting seeds instead of dread, the deluge is rising new
With no more left or right, everything is up or down
With no more day or night, only dusk and dawn are shown
The leaders have all joined forces, a farce for all to see
Following along the same old courses, flowing down to the sea
The clowns and jokers step on the stage, waiting for their cue
The spotlight never saw a trace, the deluge is rising new
The princes became confused, the slots no longer ring
The women are no longer amused, no more shiny, flashy things
The stocks have gone to zero, the currency is used for fuel
The flocks are flying everywhere, the seasons no longer rule
The clocks have all stopped ticking, the spheres have taken over cubes
The only thing left, the here and the now, the deluge is rising new
The landlords have lost their tenants, the mills have lost their trees
The shrinks have lost their patients, their minds are thinking free
The army has no more soldiers, their guns have turned to dust
Corporations have lost their founders, all their gold has turned to rust
Individuals have taken their stand, with nothing left to lose
No longer time for any brand, the deluge is rising new
The speculators have found a black hole, the sequels stuck in a trap
No more oil or coal to burn, Ra has the dots on a map
The wreckage of the climate, a balance that will reap
An answer from the environment, will be a tragic sweep
In the end, we all must pay, for each and every due
For everything, will have their say, the deluge is rising new
The sun is coming up fast, the songs have filled the air
The fisherman have caught their catch, artisans to barter their wares
The fools have found their way, the birds have found their nests
The ship has found its bay, the struggle has found its rest
Be excellent to each other, and don’t forget to have a laugh or two
We’re all in it together, the deluge is rising new
Songtekstvertaling
De jakhalzen verzamelen zich vanavond, met de Leeuw aan het hoofd
De slangen kruipen onder hun voeten, de draken zijn boven hen.
De schapen worden onrustig, de koeien zijn bang.
De dolfijnen landen op de stranden, de bijen horen het niet meer.
Met de wind die sterker wordt, zijn de slotbouten los.
Het zal nu niet lang meer duren, de zondvloed stijgt nieuw
De mieren marcheren snel, de ravens zijn overal.
De uilen zien zwart, de wolven hebben hun hol verlaten.
De Feniks schudt zijn as af, de ezel strekt zich uit
De paarden breken van de poorten, de kanarie begint te schreeuwen
Met de wolken die donkerder worden, voelt de zon blauw
Geduld heeft een vonk verzameld, de zondvloed stijgt nieuw
De kaarten zijn allemaal gedeeld, iedereen gaat alles in sommige zullen rekenen op banden om te helpen, een zekere gok dat ze zullen winnen
Als de handen beginnen te rollen, snijd de stilte met een mes
Niemand verwachtte hoe het afliep, elk teken is in zicht.
Als de chips beginnen te worden verzameld, iedereen schreeuwt wie kan ik aanklagen
Net als een dief in de nacht, komt de zondvloed nieuw op.
Dante vertelde eens een verhaal, Blake zei het weer.
De Boeddha vertrok naar de wildernis, niet langer lijdend
Gilgamesh verloor ooit een blad, een sjamaan dronk het vol.
Zag een droom van hoe het allemaal begon, lachte om alles wat het beweerde te weten
Geen wensen en keuzes meer, kan bevredigen wat je moet doen de dwaas is vrij van de stemmen, de zondvloed stijgt nieuw
De stadions zijn allemaal leeg, de show is op straat
Elke hoek die je omdraait, een troubadour staat op zijn voeten.
De TV is statisch geworden, de poppen zijn hun snaren kwijt.
Niemand is op zolder, iedereen doet zijn eigen ding.
Met het spaargeld in hun hoofd, een ruil voor de weinigen
Zaden planten in plaats van angst, de zondvloed stijgt nieuw
Zonder links of rechts is alles op of neer.
Met geen dag of nacht meer, alleen schemering en dageraad worden getoond
De leiders hebben alle krachten gebundeld, een farce voor iedereen om te zien
Volg dezelfde oude gangen, stroomend naar de zee
De clowns en grappenmakers stappen op het podium, wachtend op hun teken.
De schijnwerpers hebben nooit een spoor gezien, de zondvloed stijgt nieuw
De prinsen werden verward, de slots niet meer ring
De vrouwen zijn niet meer geamuseerd, geen glimmende, flitsende dingen meer.
De voorraden zijn op nul, de valuta wordt gebruikt voor brandstof
De zwermen vliegen overal, de seizoenen heersen niet meer.
De klokken zijn allemaal gestopt met tikken, de bollen hebben kubussen overgenomen
Het enige wat over is, het hier en nu, de zondvloed stijgt nieuw
De landheren hebben hun huurders verloren, de molens hebben hun bomen verloren.
De zielenknijpers zijn hun patiënten kwijt.
Het leger heeft geen soldaten meer, hun wapens zijn tot stof veranderd.
Bedrijven hebben hun oprichters verloren, al hun goud is in roest veranderd.
Individuen hebben hun standpunt ingenomen, met niets meer te verliezen
Geen tijd meer voor een merk, de zondvloed stijgt nieuw
De speculanten hebben een zwart gat gevonden, de sequels zitten vast in een val.
Geen olie of kolen meer te verbranden, Ra heeft de punten op een kaart
De wrakstukken van het klimaat, een evenwicht dat zal oogsten
Een antwoord van het milieu, zal een tragische wending zijn
Uiteindelijk moeten we allemaal betalen, voor elke schuld.
Want alles, zal hun zeg hebben, de zondvloed stijgt nieuw
De zon komt snel op, de liedjes hebben de lucht gevuld
De vissers hebben hun vangst gevangen, ambachtslieden om hun waren te ruilen.
De dwazen hebben hun weg gevonden, de vogels hebben hun nesten gevonden.
Het schip heeft zijn baai gevonden, de strijd heeft zijn rust gevonden.
Wees uitstekend voor elkaar, en vergeet niet om te lachen of twee
We zitten er allemaal in, de zondvloed stijgt nieuw