Matt Kavan — Laughing Tears songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Laughing Tears" van Matt Kavan.
Songteksten
It started so long ago, before kings were known
And all we needed, was the sun
So many stars, near and far
Just to be, was always fun
Dance on waves, no need to escape
Living libraries are saw
Without the books, try to look
At where you are
But you know the story, full of glory
Just a few twists of the strands
Some say nicked, either way adrift
Reaching for any hand
How could you know, when grabbing hold
How long it would last
Over time, no need for signs
But can never go back
So here you are, might be too far
What you’d call a perspective
From what you’ve seen, not only in dreams
Call it your own directive
One more try, before you die
To stake the claim of you
The hidden mold, is never cold
And never is blue
What happened next, no more bets
Nothing is for certain
But you know how it goes, the end of the show
Pulling back the curtain
What you will see, rhymes with monkey
Hiding all the time
Clap your hands, all to stand
Shouting off the stage you ham
Everyone got a chance, to sing or dance
Stories of their life
Topics were random, open mic all welcome
Mostly filled with strife
With music a drug, to let it undone
The show went on for years
In the end, after all was said
So much laughter, there were tears
Songtekstvertaling
Het begon zo lang geleden, voordat koningen bekend waren.
En alles wat we nodig hadden, was de zon.
Zoveel sterren, dichtbij en ver
Gewoon om te zijn, was altijd leuk
Dans op golven, je hoeft niet te ontsnappen.
Levende bibliotheken worden gezien
Zonder de boeken, probeer te kijken
Waar je bent
Maar je kent het verhaal, vol glorie.
Slechts een paar wendingen van de strengen
Sommigen zeggen gestolen, hoe dan ook stuurloos.
Hand reiken
Hoe kon je dat weten?
Hoe lang het zou duren
Na verloop van tijd, geen behoefte aan tekens
Maar kan nooit meer terug.
Dus hier ben je, misschien is het te ver.
Wat je een perspectief zou noemen
Van wat je hebt gezien, niet alleen in dromen
Noem het je eigen richtlijn.
Nog één poging, voordat je sterft.
Om de claim van jou op te eisen.
De verborgen schimmel is nooit koud.
En nooit is blauw
Wat gebeurde er toen, geen weddenschappen meer
Niets is zeker.
Maar je weet hoe het gaat, het einde van de show
Ik trek het gordijn terug.
Wat je zult zien rijmt op aap.
De hele tijd verstoppen
Klap in je handen, allemaal staan.
Van het podium schreeuwen, ham.
Iedereen kreeg de kans om te zingen of te dansen.
Verhalen van hun leven
Onderwerpen waren willekeurig, open mic welkom
Meestal gevuld met strijd
Met muziek een drug, om het ongedaan te laten maken
De show ging jaren door.
Uiteindelijk, na alles wat er gezegd is
Zoveel gelach, er waren tranen