Matt Kavan — Growing Pains songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Growing Pains" van Matt Kavan.
Songteksten
Learning and growing, how to keep hold
Not showing off, how much I’ve grown
Keeping pistols in the holster, no room for bolster
Knowing when to draw, when to flow over
Harder and harder, targets everywhere I go Staying away, from others to know
Speaking just a bit, soon enough will slip
Deeper perspectives, reaching through to grip
Over before you know it, a crying shame
Seeking a struggle, breaking a chain
Swim through a flood, sparking a flame
Everywhere I go, a growing pain
Onto anything it seems, after a while
No longer caring, for others denials
All jokes of course, of what too confused
Still learning how, comedy from blues
Hopefully soon, not much longer
Balance will be sought, like cupids arrows
Minds being sparked, not left in the dark
Accepting and trusting, no friends to be bought
Over before you know it, a crying shame
Seeking a struggle, breaking a chain
Swim through a flood, sparking a flame
Everywhere I go, a growing pain
Is it a dream, building and creating enough for thee
Leaving the rest, for others to plant and seed
A new life is given, to replicate creation
Accepting the path, for deeper revelations
The earth greening over, more blue for sky and water
With animals are shared, the feelings left over
Using your brain, for internal gain
Reality enlightened, from external pain
Over before you know it, a crying shame
Seeking a struggle, breaking a chain
Swim through a flood, sparking a flame
Everywhere I go, a growing pain
This is our world, why can’t others see
Choosing instead distractions and misery
Every opportunity, to deepen the debt
A turn of the head, creation is wept
My bet is different, learning how to overcome
Challenges met, from others undone
Going much farther, why not if on the peak
A species of knowledge, and takers that keep
Over before you know it, a crying shame
Seeking a struggle, breaking a chain
Swim through a flood, sparking a flame
Everywhere I go, a growing pain
Is it worth it, will anything ever change
Or only I, a nightmare to live in chains
Finding a purpose, has to be inspired
From somewhere inside, else always tired
Never lasting long, repetition taking wrong
Learning to discard, where you don’t belong
What if we could all, be strangers for a day
How would we act, types of games to play
Over before you know it, a crying shame
Seeking a struggle, breaking a chain
Swim through a flood, sparking a flame
Everywhere I go, a growing pain
Songtekstvertaling
Leren en groeien, hoe te houden
Niet opscheppen, hoeveel ik gegroeid ben
Pistolen in de holster houden, geen ruimte voor versterking.
Weten wanneer te tekenen, wanneer over te stromen
Steeds moeilijker, overal waar ik weg Blijf, van anderen om te weten
Een beetje spreken, snel genoeg zal uitglijden
Diepere perspectieven, reiken door naar grip
Voor je het Weet is het voorbij.
Op zoek naar een strijd, het breken van een keten
Zwem door een vloed, vonk een vlam
Overal waar ik ga, groeit de pijn.
Op alles wat het lijkt, na een tijdje
Niet langer zorgen, voor anderen ontkennen
Alle grappen natuurlijk, van wat te verward
Nog steeds leren hoe, komedie van blues
Hopelijk snel, niet veel langer.
De balans zal gezocht worden, zoals de pijlen van Cupido ' s.
Geesten die ontstoken worden, niet in het donker achterblijven
Accepteren en vertrouwen, geen vrienden om te kopen
Voor je het Weet is het voorbij.
Op zoek naar een strijd, het breken van een keten
Zwem door een vloed, vonk een vlam
Overal waar ik ga, groeit de pijn.
Is het een droom, die genoeg voor je schept?
Laat de rest, voor anderen om te planten en zaad
Een nieuw leven wordt gegeven, om de schepping te repliceren
Het pad aanvaarden, voor diepere openbaringen
De aarde groener, Meer Blauw Voor hemel en water
Met dieren wordt gedeeld, de gevoelens blijven over
Je hersenen gebruiken voor intern gewin.
Werkelijkheid verlicht, van externe pijn
Voor je het Weet is het voorbij.
Op zoek naar een strijd, het breken van een keten
Zwem door een vloed, vonk een vlam
Overal waar ik ga, groeit de pijn.
Dit is onze wereld, waarom kunnen anderen niet zien
In plaats daarvan kiezen voor afleiding en ellende
Elke kans, om de schuld te verdiepen
Een draai van het hoofd, de schepping is gehuild
Mijn inzet is anders, leren hoe te overwinnen
Uitdagingen van anderen
Veel verder gaan, waarom niet als op de top
Een soort van kennis, en liefhebbers die
Voor je het Weet is het voorbij.
Op zoek naar een strijd, het breken van een keten
Zwem door een vloed, vonk een vlam
Overal waar ik ga, groeit de pijn.
Is het het waard, zal er ooit iets veranderen
Of alleen ik, een nachtmerrie om geketend te leven
Het vinden van een doel, moet geïnspireerd worden
Ergens van binnen, anders altijd moe
Het duurt nooit lang, herhaling neemt het verkeerd op
Leren weggooien, waar je niet thuishoort
Wat als we allemaal een dag lang vreemden zouden kunnen zijn?
Hoe zouden we handelen, soorten spelletjes om te spelen
Voor je het Weet is het voorbij.
Op zoek naar een strijd, het breken van een keten
Zwem door een vloed, vonk een vlam
Overal waar ik ga, groeit de pijn.