Matt Kavan — Drunken Dreams songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Drunken Dreams" van Matt Kavan.
Songteksten
Walking down a street, sun going down
Curious feet, a brand new town
On the shore
The lights go on, the music plays
A mystic song, for the ship of jays
Having just arrived before
I walked in, scanned the scene
Tried to think, is this a dream
From days of yore
Sat at the bar, had the house special
A pint of lager, a couple of pretzels
Find out what’s in store
It might be the same, or a bit different
Nobody to blame, for the moment
That you’re in Hear the beats of the drums, the piano play
The guitar being strummed, the flute to raise
Your eyes again
To catch the show, so loud and clear
Brought in the boat, that never fears
The end
Where it starts, to celebrate
A brand new part, call it a new day
To begin
But that’s a little later, a neighbor said
See if you can make it, through the dread
Until morning
It’s not so bad, it could be worse
Seven nights had, left a curse
I’m still learning
It won’t be long, before the dragons come
You’ll hear a gong, as the moon
Is rising
My advice to you, get out quick
Or play the fool, always tricks
Are deceiving
I turn around, looking outside
On the ground, are fire eyes
And staring
Right at me, I fall back
I couldn’t believe, where my current track
Is heading
It’s no worry, they can’t come in A home for the weary, a shot of gin
For seeing
Here’s what we’ll do, a game of cards
For the one that loses, in the yard
For feeding
This is a joke, scanning everyone
I’m the last bloke, before the setting sun
That walked in the door
The first shall be last, the last shall be first
But you get a chance, delay the worst
If a low card is yours
The cards are dealt, everyone looks around
Who will start, fate is found
Rolling over
I flip mine up, an ace of spades
Empty the cup, down to hades
Falling on the floor
I get pulled up to stand, a spear is thrust
In my hand, do what you must
Good luck
Out the door I went, walked or pushed
I have to admit, my thirst was quenched
Felt as strong as an ox
I looked around, as the dragons near
Down to the ground, a hole is clear
Just like the fox
Down I go, about a hundred feet
The dragons know, where to meet
When flying out of the box
To a hole in the cliffs, along the shore
At least fifty feet, above the floor
I’m reaching
Down through the air, landing on the back
Of a dragon that dared, to change the track
I’m heading
I told him no more, laughed at the games
A secret lore, going down in flames
I’m tending
Didn’t take long, back to the pub
Hearing the song, pouring jugs
I’m landing
Walking back in, all the heads turn
Who’s next to begin, feel the burn
I’m done
Have another glass, you made it through
Seemed pretty fast, what did you do It appears that you won
After a few drinks, crash to the floor
Wake up and blink, on different shore
In the sun
Was is it all dream, surrounded by today
The modern scene, a dock on a bay
The end of another run
Songtekstvertaling
Wandelen door een straat, zon gaat onder
Merkwaardige voeten, een gloednieuwe stad
Aan de kust
De lichten gaan aan, de muziek speelt
Een mystiek lied, voor het schip van jays
Ik ben net aangekomen.
Ik liep naar binnen, scande de scène.
Ik probeerde te denken, is dit een droom
Vanaf de dagen van vroeger
Zat aan de bar, had het huis speciaal
Een pint bier, een paar pretzels.
Zoek uit wat er in petto is.
Het kan hetzelfde zijn, of een beetje anders.
Niemand om de schuld te geven, op dit moment.
Dat je de beats van de drums hoort, het pianospel
The guitar being strummed, the flute to raise
Je ogen weer.
Om de show te zien, zo luid en duidelijk
Bracht de boot, die nooit vreest
Einde
Waar het begint, om te vieren
Een gloednieuw deel, noem het een nieuwe dag
Beginnen
Maar dat is een beetje later, een buurman zei
Kijk of je het redt, door de angst.
Tot de ochtend
Het is niet zo erg, het had erger kunnen zijn.
Zeven nachten hadden een vloek achtergelaten.
Ik ben nog aan het leren.
Het duurt niet lang voor de draken komen.
Je zult een gong horen, als de maan
Stijgt
Mijn advies aan jou, ga snel weg.
Of de dwaas spelen, altijd trucs
Bedriegen
Ik draai me om, Kijk naar buiten
Op de grond, zijn vuur ogen
En staren
Recht op me af, Ik trek me terug
Ik kon niet geloven, waar mijn huidige spoor
Koers
Maak je geen zorgen, ze kunnen niet in een huis komen voor de vermoeiden, een shot gin
Voor het zien
Dit is wat we gaan doen, een spelletje kaarten.
Voor degene die verliest, in de tuin
Voor vervoedering
Dit is een grap, iedereen scannen
Ik ben de laatste kerel, voor de ondergaande zon
Die door de deur liep
De eerste zal de laatste zijn, de laatste zal de eerste zijn.
Maar je krijgt een kans, stel het ergste uit.
Als een lage kaart van jou is
De kaarten worden gedeeld, iedereen kijkt rond
Wie zal beginnen, het lot is gevonden
Omrollen
Ik gooi de mijne op, een schoppen aas.
Maak de beker leeg, tot aan hades.
Op de grond vallen
Ik word omhoog getrokken om te staan, een speer is stuwkracht
In mijn hand, doe wat je moet doen.
Geluk
Ik ging de deur uit, liep of duwde
Ik moet toegeven, mijn dorst was gestild.
Voelde zo sterk als een OS
Ik keek rond, als de draken in de buurt
Op de grond is een gat vrij.
Net als de vos.
Ik ga naar beneden, zo ' n 30 meter.
De draken weten waar ze elkaar ontmoeten.
Bij het vliegen uit de doos
Naar een gat in de kliffen, langs de kust
Minstens 15 meter boven de vloer.
Ik ben aan het reiken.
Omlaag Door de lucht, landen op de achterkant
Of a dragon that dared, to change the track
Ik ben onderweg.
Ik zei hem niet meer, lachte om de Spelen.
Een geheime folklore, die in vlammen opgaat
Ik zorg voor je.
Het duurde niet lang, terug naar de pub.
Het horen van het lied, gieten jugs
Ik Land.
Terug naar binnen lopen, alle hoofden draaien
Wie is de volgende om te beginnen, voel de brand
Ik ben klaar.
Neem nog een glas, je hebt het gered.
Het leek vrij snel, wat heb je gedaan het lijkt erop dat je gewonnen hebt
Na een paar drankjes, crash op de vloer
Wakker worden en knipperen, op een andere oever
In de zon
Was it all dream, omgeven door vandaag
De moderne scène, een dok op een baai
Het einde van een andere run