Matt Elliott — Oh How We Fell songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Oh How We Fell" van Matt Elliott.
Songteksten
The sudden realization that not all is what it seems
Rises somehow exponentially
It turns from a cry into a wail
Then a scream and then a howl
An endless broken dull soliloquy
Pain can force the hand and turn the mind
The pictures taint the judgement every time
Then i turn around and see a wreck strewn on the road
The pictures and the pain you’ll never know
The pictures and the pain that i was good enough
To keep from scarring you
Some things are meant for you and you alone
And so i add more fuel to the fire
And try to find an answer in the pyre
At first the flames a comfort but the smoke gets in the eyes
There’s only so much left that one can burn
And now i find i’m dancing 'round the ashes of the bridges that i’ve burned
I take nothing from the lessons that i’ve learned
And so the wheel relentlessly goes round
Just cuts the rut a little deeper down
This youthful smile has turned into a frown
The eyes forever down
The spark forever drowned
I’ll sing as i go
I’ve learned well that it’s best not to know
And i use up the last of what’s left
In a vain effort just to forget
This arm contracts as it’s pulled
It’s disturbing the calm of the pool
I am lost in this mournful refrain
While re-analyzing this stain
This tainted wreck of lies again
And if what you said is true
I’m condemned to repeat 'till i’m through
Least until i can learn to forgive
Or learn simply not to relive
And this dream i could weep
So profoundly i finally could sleep
Undisturbed by the demons and shades
And this endless cycle of betrayal
Oh how we fell
And how is one supposed to mourn if one is not entirely sure what has died
And if it’s dead and if it’s dead and if it’s dead and if it’s dead why can’t i cry
And all the things you told me that you read upon my palm they were lies
Say that they were lies
Songtekstvertaling
Het plotselinge besef dat niet alles is wat het lijkt
Stijgt op een of andere manier exponentieel
Het verandert van een schreeuw in een gejammer.
Dan een schreeuw en dan een huil
Een eindeloze gebroken doffe monoloog
Pijn kan de hand dwingen en de geest veranderen
De foto ' s taint het oordeel elke keer
Dan draai ik me om en zie een wrak bezaaid op de weg
De foto ' s en de pijn die je nooit zult weten
De foto ' s en de pijn die ik goed genoeg was
Om je geen littekens te geven.
Sommige dingen zijn voor jou en voor jou alleen bedoeld.
En dus voeg ik meer brandstof toe aan het vuur.
En probeer een antwoord te vinden in de brandstapel.
Eerst de vlammen een troost maar de rook komt in de ogen
Er is nog maar zoveel over dat men kan verbranden.
En nu dans ik rond de as van de bruggen die ik verbrand heb.
Ik neem niets van de lessen die ik geleerd heb.
En zo gaat het wiel meedogenloos rond
Hij snijdt de sleur wat dieper naar beneden.
Deze jeugdige glimlach is veranderd in een frons
The eyes forever down
De vonk verdronk voor altijd.
Ik zal zingen als ik ga
Ik heb goed geleerd dat het beter is om het niet te weten.
En ik gebruik het laatste van wat er over is.
In een ijdele poging om gewoon te vergeten
Deze arm trekt aan als hij getrokken wordt.
Het verstoort de rust van het zwembad.
Ik ben verloren in dit treurige refrein.
Tijdens het opnieuw analyseren van deze vlek
Dit bezoedelde wrak van leugens weer
En als wat je zei Waar is
Ik moet het herhalen tot ik klaar ben.
Tenminste tot ik kan leren vergeven.
Of gewoon leren niet opnieuw te beleven
En deze droom kon ik huilen
Zo diep dat ik eindelijk kon slapen.
Ongestoord door de demonen en schaduwen
En deze eindeloze cyclus van verraad
Oh hoe we vielen
En hoe moet men rouwen als men niet helemaal zeker is wat er gestorven is?
En als het dood is en als het dood is en als het dood is en als het dood is waarom kan ik dan niet huilen
En alles wat je me vertelde dat je op mijn palm las, waren leugens.
Zeg dat het leugens waren.