Matt Dusk — Operator Please songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Operator Please" van Matt Dusk.
Songteksten
I don’t know why I’m calling*
I don’t know if I should.
I know you’re not a doctor,
But you could do me some good.
Operator please!
I need your sympathy,
So talk to me.
The ship I’m on is sinking.
And I never learned to swim.
I need someone to save me,
Throw me a line
And pull me in.
Operator please!
Won’t you rescue me,
I need your company.
So tell me, so tell me You will be the one who hears my lonely voice tonight.
If someone calls me all they’ll gets a busy line.
'Til we say 'bye tell me that you will be mine mine mine.
I’ll make-believe that you like me too.
I’m hung up on you.
Here is my confession,
Not acting like should.
I think I’ve learned my lesson,
And I feel misunderstood.
Operator please!
I need you to comfort me.
I’m down on my knees.
I used to be so shady,
I did some dirty deeds.
I wasn’t always faithful,
I said, «A man has got his needs»
Operator please!
Don’t leave me in the cold.
and put my soul on hold.
When this call is over,
I’ll be running through your mind.
You might think I’m crazy,
But you’ll want me to ring another time.
And I know, And you know,
You’ll call me down the line.
Hung up on you, don’t know what to do
I’m hung up on you!
Songtekstvertaling
Ik weet niet waarom ik bel.*
Ik weet niet of ik dat moet doen.
Ik weet dat je geen dokter bent.,
Maar je zou me goed kunnen doen.
Centrale, alstublieft.
Ik heb je medeleven nodig.,
Dus praat met me.
Het schip waar ik op zit, zinkt.
En ik heb nooit leren zwemmen.
Ik heb iemand nodig om me te redden.,
Gooi me een lijn
En trek me naar binnen.
Centrale, alstublieft.
Wil je me niet redden?,
Ik heb je gezelschap nodig.
Dus vertel me, dus vertel me dat jij degene bent die vanavond mijn eenzame stem hoort.
Als iemand me belt, krijgen ze een drukke lijn.
Tot we afscheid nemen zeg me dat je van mij bent.
Ik zal doen alsof jij mij ook leuk vindt.
Ik hou van je.
Hier is mijn bekentenis.,
Niet doen zoals het hoort.
Ik denk dat ik mijn lesje geleerd heb.,
En ik voel me verkeerd begrepen.
Centrale, alstublieft.
Je moet me troosten.
Ik zit op mijn knieën.
Ik was vroeger zo duister.,
Ik heb wat vuile daden verricht.
Ik was niet altijd trouw.,
Ik zei: "een man heeft zijn behoeften.»
Centrale, alstublieft.
Laat me niet in de kou staan.
en zet mijn ziel in de wacht.
Als dit gesprek voorbij is,
Ik zal door je hoofd rennen.
Je denkt misschien dat ik gek ben.,
Maar je wilt dat ik een andere keer bel.
En ik weet het, en je weet,
Je belt me later.
Opgehangen, ik weet niet wat ik moet doen.
Ik hou van je.