Matt Alber — Velvet Goldmine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Velvet Goldmine" van Matt Alber.
Songteksten
I think I’d prefer if you didn’t know anything special about me
Yes, I think it’s best, given my high propensity for making poetry
Out of every shooting star
So, please, don’t fall in love
I’m not the boy you should be plucking off petals for
Or telling secrets about
Believe me, I really want to feel it
This time, I really thought I could
But just when I started to feel happy again
That’s when my heart went all to pieces my friend
Cause you never know what beauty you’ll find
Down the Velvet Goldmine
So, then let it snow
Let there be tinsel all trimmin' the boulevards
And all those baggage claims
I’ll be at the movies. I’ll have my own row at the Cinerama Dome
Handin' out miracles, givin' out angels wings
To every mother’s child who knows:
Whenever you’re starting to feel happy again
That’s when your heart goes all to pieces, my friend
Cause you never know what beauty you’ll find
Down the Velvet Goldmine
Lai de dai. Lai de dai de dai de dai de dai de dai
Lai de dai. Lai de dai de dai de dai de dai de dai
Lai de dai. Lai de dai de dai de dai de dai de dai
Lai de da de da
Maybe I’m starting to feel happy again
Maybe these arms won’t know how
To let go of him
And are we the wise ones gathered
Confessing our fears
Searching the stars within us
That others might hear?
There could be angels waiting to bring us the news
Of one little boy in love with the world left to choose
Can we leave all this heartache behind
In the Velvet Goldmine?
Yahoo foree yahoo foree yahoo foree yahoo yea
Songtekstvertaling
Ik denk dat ik liever heb dat je niets speciaals over mij weet.
Ja, ik denk dat het het beste is, gezien mijn grote neiging om poëzie te maken
Van elke vallende ster
Dus, alsjeblieft, word niet verliefd.
Ik ben niet de jongen waar je blaadjes voor moet plukken.
Of geheimen vertellen over
Geloof me, Ik wil het echt voelen.
Deze keer dacht ik echt dat ik het kon.
Maar net toen ik me weer gelukkig begon te voelen.
Toen ging m 'n hart kapot, m' n vriend.
Want je weet nooit welke schoonheid je zult vinden
In de Fluwelen goudmijn
Laat het dan sneeuwen.
Laat er een kluizenaar zijn op de boulevards
En al die bagage claims
Ik ga naar de film. Ik heb mijn eigen rij bij de Cinerama Dome.
Wonderen verrichten, engelen vleugels geven
Aan het kind van elke moeder die Weet:
Wanneer je je weer gelukkig begint te voelen
Dat is wanneer je hart in duigen valt, mijn vriend.
Want je weet nooit welke schoonheid je zult vinden
In de Fluwelen goudmijn
Lai de dai. Lai de dai de dai de dai de dai
Lai de dai. Lai de dai de dai de dai de dai
Lai de dai. Lai de dai de dai de dai de dai
Lai de da de da
Misschien begin ik me weer gelukkig te voelen.
Misschien weten deze armen niet hoe
Om hem los te laten.
En wij zijn de Alwijze.
Onze angsten belijden
De sterren in ons aan het zoeken
Dat anderen het zouden horen?
Er kunnen engelen wachten om ons het nieuws te brengen.
Van een jongetje dat verliefd is op de wereld die nog moet kiezen
Kunnen we al dit verdriet achter ons laten?
In de Fluwelen goudmijn?
Yahoo foree yahoo Foree yahoo foree yahoo Foree yahoo yea