Matt Alber — Seldomly songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Seldomly" van Matt Alber.
Songteksten
Mmmm
La die…
Pardon me if I seem distracted
I couldn’t tell you which way is up, or how I got here
It seems I’ve fallen into the same trap as last time
Oh but the last time, was the last time, or so I said
It sure is kind of you to lend a hand. My hand
Tell me all the little things that friends say to friends
Could I ask you to stay for one more?
'Cause there’s one more thing that’s been weighin' on my mind
Why does my lover seldomly seem to be wishin' on the same moon as I do?
What started out as a dream got broken by a cold shoulder
Lover, doesn’t it seem strange, me laughin' at the same time as you don’t?
Oh but you won’t bother when I do
No you won’t bother when I do
Will you?
The roll of your eye, a disdainful remark
That look of embarrassment at all my little joys
I won’t apologize getting lost in the music
'Cause there’s a melody playin' and I’m guessin' you’ll never hear
It would do us no good to talk this over, babe
I could toss a million times, but you would never catch my drift
You didn’t even seem to notice, but I noticed
And I left there wondering
Why does my lover seldomly seem to be wishin' on the same moon as I do?
What started out as a dream got broken by a cold shoulder
Lover, doesn’t it seem strange, me laughin' at the same time as you don’t?
Oh but you won’t bother when I do
No you won’t bother when I do
Will you?
Do do do…
La la la…
Da da da…
Why does my lover seldomly seem to be wishin' on the same moon as I do?
What started out as a dream got broken by a cold, cold shoulder
Lover, doesn’t it seem strange, me laughin' at the same time as you don’t?
Oh but you won’t bother when I do
No you won’t bother when I do
No you won’t bother when I do
No you won’t bother when I do
Will you?
Will you?
Will you?
Songtekstvertaling
Mmmm
La die…
Sorry dat ik zo afgeleid lijk.
Ik kon je niet vertellen welke kant op is, of hoe ik hier ben gekomen.
Het lijkt erop dat ik in dezelfde val ben gelopen als de vorige keer.
Maar de laatste keer was de laatste keer.
Het is aardig van u om een handje te helpen. Mijn hand
Vertel me alle kleine dingen die vrienden tegen vrienden zeggen.
Mag ik je vragen om nog een keer te blijven?
Want er is nog één ding dat me dwars zit.
Waarom lijkt mijn geliefde seldomly op dezelfde maan te wensen als ik?
Wat begon als een droom werd gebroken door een koude schouder
Lover, is het niet vreemd dat ik lach op hetzelfde moment als jij niet?
Maar je doet geen moeite als ik dat doe.
Nee, je doet geen moeite als ik dat doe.
Wil je dat?
De rol van je oog, een minachtende opmerking
Die blik van schaamte in al mijn kleine geneugten
Ik verontschuldig me niet dat ik verdwaald was in de muziek.
Want er speelt een melodie en ik denk dat je het nooit zult horen
Het zou ons niet goed doen om hierover te praten, schat.
Ik zou een miljoen keer kunnen gooien, maar je zou nooit begrijpen wat ik bedoel.
Je zag het niet eens, maar ik zag het.
En ik vroeg me af ...
Waarom lijkt mijn geliefde seldomly op dezelfde maan te wensen als ik?
Wat begon als een droom werd gebroken door een koude schouder
Lover, is het niet vreemd dat ik lach op hetzelfde moment als jij niet?
Maar je doet geen moeite als ik dat doe.
Nee, je doet geen moeite als ik dat doe.
Wil je dat?
Do do do…
La la la…
Da da da da…
Waarom lijkt mijn geliefde seldomly op dezelfde maan te wensen als ik?
Wat begon als een droom werd gebroken door een koude, koude schouder
Lover, is het niet vreemd dat ik lach op hetzelfde moment als jij niet?
Maar je doet geen moeite als ik dat doe.
Nee, je doet geen moeite als ik dat doe.
Nee, je doet geen moeite als ik dat doe.
Nee, je doet geen moeite als ik dat doe.
Wil je dat?
Wil je dat?
Wil je dat?