Matt Alber — Field-trip Buddy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Field-trip Buddy" van Matt Alber.
Songteksten
fingers clenching the plastic handle of the lunchbox on the seat I saved for you
and kicking off the clumps of snow still
clinging to my velcros, I wonder if you remember you said you’d be my field trip buddy
oh the places we’ll find all by ourselves
if you would be my field trip buddy
I promise I won’t tell anybody else
please stay together and hold hands
our instructions before entering
the symphony hall
it’s not the chandelier circus
that’s making me nervous
your hand playing orchestras
against mine
oh the places we’ll find all by ourselves
if you would be my field trip buddy
I promise I won’t tell anybody else
I won’t tell anybody else
light going down now, and everyone
secretly hoping they never come back on I hope they never come back on balancing elbows you keep
pressing so slowly
I can’t be making this up and the sugar plums turn to cotton candy in my periphery
our foreheads so close
and right there in the back row
forseeing a standing ovation
we promised to be each other’s
field trip buddy
Songtekstvertaling
vingers die het plastic handvat van de lunchtrommel vastklemmen op de stoel die ik voor je bewaard heb
en de klontjes sneeuw nog aan het aftrappen
als je je vastklampt aan mijn velcros, vraag ik me af of je nog weet dat je zei dat je mijn excursie maatje zou zijn.
Oh de plaatsen die we helemaal alleen zullen vinden
als je mijn excursie vriend zou willen zijn
Ik beloof dat ik het niemand anders zal vertellen.
blijf bij elkaar en hou elkaars hand vast.
onze instructies voor het invoeren
de symfonie zaal
het is niet het kroonluchter circus.
dat maakt me nerveus.
je hand speelt orkesten
tegen de mijne
Oh de plaatsen die we helemaal alleen zullen vinden
als je mijn excursie vriend zou willen zijn
Ik beloof dat ik het niemand anders zal vertellen.
Ik zal het aan niemand anders vertellen.
het licht gaat nu naar beneden, en iedereen
in het geheim hopend dat ze nooit meer terugkomen hoop ik dat ze nooit meer terugkomen op het balanceren van ellebogen die je houdt
zo langzaam drukken
Ik kan dit niet verzinnen en de suikerpruimen veranderen in suikerspin in mijn periferie.
onze voorhoofden zo dichtbij
en daar op de achterste rij.
voor een staande ovatie
we beloofden elkaar te zijn.
excursie maatje