Matre — Inside Out songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Inside Out" van Matre.
Songteksten
My mom and dad have been having a hard time
Hard for them to see their son in the state that I am
I can’t imagine, that must be the worst
Give the gift of life and watch how much it can hurt, oh
I told the woman that I love, but don’t see now
This pain’s enough to make me not want to conceive a child
I don’t want anyone to feel how I feel
How could I birth another knowin' they’ll suffer like me? Wow
I called my grandmother, finally I broke down
I said I’m floating, Grandma, I got no ground
Everything I thought I knew I don’t know now
I need to heal, I need help, I don’t know how
She said «I love you, but listen to yourself a while
Just thinking of you you’re bound to drive yourself wild
All consumed, it’s not a healthy route
Best medicine for you is find some others you can help out»
Damn, her words hit me deep
I realized I’d been trapped in myself now for weeks
As she turned to me and offered me a true wisdom pearl
«You were put here on this Earth to help others» Hey world
Come out yourself now, come out your mind
Come back to health now, come back to life
Ancestral wisdom, come back, rewind
(Pull up, wheel up, bring it back come rewind!)
Come out yourself now, come out your mind
Come back to health now, come back to life
No one’s an island come back outside
(Pull up, wheel up, bring it back come rewind!) a
I, looked at my grandma, knew that I had been blessed
But I resisted, I knew this was a real test
I was holding on to pain like my very breath
Like if I let go of that, there’d be nothing left
The roughest step is the one into the unknown
(step out the house) but my ego’s saying run home
Cause if I reach out to others, put myself aside
I’d learn that what I thought was humble was a selfish lie
«I can’t do nothing, I’m messed up inside»
Only to find my suffering is a space where I hide
Cause I’m so terrified to see the gift I can provide
Turns out being humble is letting your light shine, cause
The light I’m talking about, the world needs now
It’s not for me and it’s not meant to be locked in the house, so
I got to work and I did find out
Help other, heal yourself, turn it inside out, go
So I did finally come out the house
And saw what my grandma was talking about
And although the first steps were walking in doubt
I took a leap of faith, rain dancing in a drought
Reached out to my brother, hoping I could help
Only to discover that it brought me closer to myself
Lent a hand to my sister cause she was in need
Then caught a glimpse of happiness and saw it’s bigger than me
My mom and dad have been havin' a good time
Happy and retired and their son is doin just fine
I can’t imagine, that must be the best
Care for someone so much, you worry about yourself less
I told the woman that I love that we’ll meet again
And when it happens I would really love to be your friend
For now just let it mend, get our lives together and
When the time comes we can rejoice to bring another in
My grandmother will be happy as hell then
I hope she lives to one day meet my children
But either way they’ll meet her through wisdom I’ll be revealing
«You were put here on this Earth to help others»
-That's healing
Songtekstvertaling
Mijn ouders hebben het moeilijk.
Moeilijk voor hen om hun zoon te zien in de staat die ik ben
Ik kan het me niet voorstellen, dat moet het ergste zijn.
Geef de gave van het leven en kijk hoeveel pijn het kan doen.
Ik vertelde de vrouw waar ik van hou, Maar zie nu niet
Deze pijn is genoeg om me geen kind te geven.
Ik wil niet dat iemand voelt hoe ik me voel.
Hoe kan ik nog een kind baren dat weet dat ze zullen lijden zoals ik? Wow
Ik belde m ' n oma.
Ik zei dat ik zweef, oma, Ik heb geen grond.
Alles wat ik dacht te weten, Weet ik nu niet.
Ik moet genezen, Ik heb hulp nodig, ik weet niet hoe.
Ze zei: "Ik hou van je, maar luister even naar jezelf.
Als ik aan jou denk, maak je jezelf gek.
Het is geen gezonde route.
Het beste medicijn voor jou is om anderen te vinden die je kunt helpen.»
Verdomme, haar woorden raakten me diep.
Ik realiseerde me dat ik nu al weken in mezelf gevangen zat.
Toen ze zich tot mij wendde en me een ware wijsheid parel aanbood
"Je bent hier op deze aarde gezet om anderen te helpen"
Kom er zelf maar uit.
Kom terug naar gezondheid nu, Kom terug tot leven
Voorouderlijke wijsheid, kom terug, spoel terug
Terugspoelen.)
Kom er zelf maar uit.
Kom terug naar gezondheid nu, Kom terug tot leven
Niemand is een eiland kom terug naar buiten
Terugspoelen.) een
Ik, keek naar mijn oma, wist dat ik gezegend was
Maar ik verzette me, Ik wist dat dit een echte test was.
Ik hield me vast aan pijn zoals mijn adem.
Als ik dat loslaat, is er niets meer over.
De ruwste stap is die naar het onbekende.
maar mijn ego zegt Ren naar huis
Want als ik contact opneem met anderen, zet ik mezelf aan de kant.
Ik zou leren dat wat ik nederig vond een egoïstische leugen was.
"Ik kan niets doen, Ik ben van binnen in de war»
Alleen om mijn lijden te vinden is een ruimte waar ik me verstop
Want ik ben zo bang om het geschenk te zien dat ik kan geven.
Het blijkt dat nederig zijn je licht laat schijnen, want
Het licht waar ik het over heb, heeft de wereld nu nodig.
Het is niet voor mij en het is niet bedoeld om opgesloten te worden in het huis, dus
Ik moest werken en ik kwam erachter
Help anderen, genees jezelf, draai het binnenstebuiten, ga
Dus ik kwam eindelijk het huis uit.
En zag waar mijn oma het over had.
En hoewel de eerste stappen in twijfel liepen
Ik nam een sprong van vertrouwen, regendansen in een droogte
Ik zocht contact met mijn broer, in de hoop dat ik kon helpen.
Alleen om te ontdekken dat het me dichter bij mezelf bracht.
Ik heb m ' n zus geholpen omdat ze hulp nodig had.
Toen ving ik een glimp van geluk en zag dat het groter was dan ik.
Mijn ouders hebben het naar hun zin.
Gelukkig en gepensioneerd en hun zoon doet het prima.
Ik kan het me niet voorstellen, dat moet het beste zijn.
Je geeft zoveel om iemand, je maakt je minder zorgen om jezelf.
Ik zei tegen de vrouw van wie ik hou dat we elkaar weer zouden ontmoeten.
En als het gebeurt, wil ik graag je vriend zijn.
Voor nu, laat het herstellen, ons leven op orde krijgen en
Als de tijd komt kunnen we blij zijn om een ander binnen te brengen.
Mijn oma zal dan zo gelukkig zijn als de hel.
Ik hoop dat ze leeft om op een dag mijn kinderen te ontmoeten.
Maar hoe dan ook, ze zullen haar ontmoeten door wijsheid die Ik zal onthullen
"Je bent hier op deze aarde gezet om anderen te helpen»
Dat geneest.