Matre — Droppin’ Lines songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Droppin’ Lines" van Matre.
Songteksten
There’s a line between people, we draw it with our mind
I got my own body and my own thoughts inside
A whole galaxy’s going off in here
A voice talks non-stop, no one else can here
Stand behind the line, I only get more scared
Cause now I locked myself in with my only real fear
Many lines for many reasons but they seem to disappear
When we do some deep speaking and reality’s shared
Yep
Yesterday a friend that I had recently met
Saw the line and took a step so we could deeper connect
As I was leaving this event we had both been at
We walked slowly as he told me without holding back
That he wondered how I was feeling as he noticed that
I was white and everyone one else who rolled was black
And would I trip or feel intimidated if the topic escalated
To a conversation ‘bout our racist past?
I was struck, but immediately appreciated what he asked
We stopped walking, locked eyes
I answered «Yeah»
Probably not intimidated though uncomfortable
But that’s just more of a reason that I need to show up
‘Cause so much of the time it’s killing me in mind
Inequality is a disease and it drives me crazy when it stays inside
And at that moment, my universe tilted
Maybe just an inch but enough that I could feel it
And I guess his moved just a little bit too
‘Cause all of a sudden there was an opening we could see each other through
A couple hours had gone by since we’d arrived
But just then, our spirit’s had their first chance to say hi
Almost laughing, he smiled, said, «I know what you mean»
I hear you, but I feel like I’m listening to me
He pointed at his temple, put his hands behind his back like he was handcuffed
And said, «I've had enough of this mind trap…
I wanta' be free, damn I’ve been trippin' out,»
I heard him speak and felt like it was me that was talking now
I nodded to tell him, he took the words right out my mouth
«Think we’re neighbors in the same prison, how we gettin' out?»
And there on that street, I wonder how it appeared
Two men staring at flip sides of the same mirror
But that mirror was merely air and that air was barely there
Gave a pound, and said, «Let's keep talking brother take care.»
Beat produced by my man Marechal (hey)
Keep you loose with my man Jericho J
Peep the truth as a family we won’t stray
Universal 1 came to usher in a new day
Check the scratch with my big brother Chaps (hey)
‘Round the map, Brazil to Canada to L. A
Drop the lines, talk and find we share the same pain
Boom bap Rap, old medicine for new change
Songtekstvertaling
Er is een grens tussen mensen, we tekenen het met onze geest.
Ik heb mijn eigen lichaam en mijn eigen gedachten binnenin
Er gaat hier een hele Melkweg af.
Een stem praat non-stop, niemand anders kan hier
Ga achter de lijn staan, Ik word alleen maar banger.
Want nu heb ik mezelf opgesloten met mijn enige echte angst.
Veel lijnen om vele redenen, maar ze lijken te verdwijnen
Als we diep praten en de realiteit delen
Ja.
Gisteren een vriend die ik onlangs had ontmoet
Ik zag de lijn en nam een stap zodat we dieper konden verbinden.
Toen ik dit evenement verliet waren we allebei op
We liepen langzaam zoals hij me vertelde zonder ons in te houden.
Dat hij zich afvroeg hoe ik me voelde toen hij merkte dat
Ik was blank en iedereen die rolde was zwart.
En zou ik struikelen of me geïntimideerd voelen als het onderwerp escaleerde
Naar een gesprek over ons racistische verleden?
Ik werd geraakt, maar ik waardeerde meteen wat hij vroeg.
We stopten met lopen, gesloten ogen
Ik antwoordde:»
Waarschijnlijk niet geïntimideerd, maar ongemakkelijk
Maar dat is meer een reden waarom ik moet komen.
Want zoveel van de tijd dat ik eraan denk
Ongelijkheid is een ziekte en het maakt me gek als het binnen blijft.
En op dat moment, scheepte mijn universum in.
Misschien een centimeter, maar genoeg om het te voelen.
En ik denk dat die van hem ook een beetje bewoog.
Want plotseling was er een opening waar we elkaar doorheen konden zien.
Er waren een paar uur verstreken sinds we aankwamen.
Maar net toen, had onze geest hun eerste kans om hallo te zeggen.
Bijna lachend, glimlachte hij, zei ," Ik weet wat je bedoelt»
Ik hoor je, maar ik heb het gevoel dat ik naar me luister.
Hij wees naar zijn tempel, deed zijn handen op zijn rug alsof hij geboeid was.
En zei ,"Ik heb genoeg van deze mind trap…
Ik wil vrij zijn, verdomme ik ben aan het trippen,»
Ik hoorde hem praten en voelde me alsof ik het was die nu aan het praten was.
Ik knikte om het hem te vertellen, hij nam de woorden uit mijn mond
"Denk je dat we buren zijn in dezelfde gevangenis, hoe komen we eruit?»
En daar op die straat, vraag ik me af hoe het verscheen
Twee mannen staren naar de zijkanten van dezelfde spiegel.
Maar die spiegel was slechts lucht en die lucht was er nauwelijks.
Hij gaf een pond en zei: "Laten we praten, broeder, wees voorzichtig.»
Beat geproduceerd door mijn man Marechal (hey)
Hou je los met mijn man Jericho J
Kijk naar de waarheid als een familie we zullen niet afdwalen
Universal 1 kwam een nieuwe dag inluiden
Controleer de kras met mijn grote broer jongens (hey)
"Round the map, Brazilië to Canada to L. A
Laat de lijnen vallen, praat en vind dat we dezelfde pijn delen.
Boom bap Rap, oud medicijn voor nieuwe verandering