Matraca Berg — Your Husband's Cheating On Us songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Your Husband's Cheating On Us" van Matraca Berg.
Songteksten
She said, honey, you don’t know me But I know you
Do you mind if I come in It’ll only take a minute or two
And by the way I really like
What you’ve done to this place
It doesn’t really surprise me
'Cause we kind of have the same taste
But that’s enough small talk
There’s something that we need to discuss
Your husband’s cheating on us She said, you look surprised
Well, I’m surprised that you never knew
I can’t believe you didn’t pick up On my rather strong perfume
(It was Giorgio)
But anyway, we’ve been replaced
And she’s much younger than me and you
And she’s out there with him now
Doing all the things that we used to do So why don’t we get together
You know, we could be dangerous
'Cause your husband’s cheating on us Ah, ah, ah, ah, snakes are in the kitchen
Crows are on the line
Ah, ah, ah, ah, the weather vane is twitching
Can’t you see the sign, sign, s-s-sign
This is where I start to cry
And she said, honey, you’ll get over it Just never mind my fantasies
Of cyanide or taking out a hit
On second thought it’s better, don’t you think
To make him wish that he was dead
So promise me you’ll take that creep
For everything he’s ever had instead
I’ve got a Polaroid camera
And a room number at the Hotel Nautilus
Where your husband’s cheating on us He’s cheating on us
Songtekstvertaling
Ze zei, schat, je kent me niet, maar ik ken jou.
Mag ik binnenkomen?
En trouwens, ik vind het echt leuk.
Wat je met deze plek hebt gedaan
Het verbaast me niet echt.
Want we hebben dezelfde smaak .
Maar dat is genoeg geklets.
Er is iets dat we moeten bespreken.
Je man bedriegt ons, zei ze. je kijkt verbaasd.
Het verbaast me dat je het nooit wist.
Ik kan niet geloven dat je mijn sterke parfum niet hebt opgepikt.
(Het was Giorgio)
Maar goed, we zijn vervangen.
En ze is veel jonger dan jij en ik.
En ze is nu bij hem.
We doen alles wat we vroeger deden, dus waarom komen we niet samen?
We kunnen gevaarlijk zijn.
Want je man bedriegt ons ah, ah, ah, ah, ah, slangen zijn in de keuken
Kraaien aan de lijn.
Ah, ah, ah, ah, ah, de wind waait
Kun je het bord niet zien, teken, S-S-teken
Hier begin ik te huilen.
En ze zei, schat, je komt er wel overheen.
Cyanide of een treffer
Bij nader inzien is het beter, denk je niet
Om hem te laten wensen dat hij dood was.
Beloof me dat je die engerd meeneemt.
Voor alles wat hij ooit heeft gehad.
Ik heb een Polaroid camera.
En een kamernummer in het Hotel Nautilus.
Waar je man ons bedriegt, bedriegt hij ons.