Matraca Berg — I Must Have Been Crazy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Must Have Been Crazy" van Matraca Berg.
Songteksten
Well, I like to walk my dog in the middle of the night
You can hear us howling in the silvery light
Of the lamp post in the alley, dancing in the rain
And when the sun goes down tomorrow, we’ll do it all again
Life is so much better, now that we’re through
I must have been crazy, boy, for ever loving you
I must have been crazy, downright insane
To cry like a baby at the mention of your name
I can’t believe you made me act like such a fool
Lord, I must have been crazy, boy, for ever loving you
Well I went to the doctor I was falling apart
He must have run ten thousand volts through my broken heart
And when the shock was over it was plain to see
That there’s no room for your here boy in my reality
And when they ask me how I feel, I don’t internalize
I put down my paper dolls, look them in the eye
And say…
I must have been crazy, downright insane
To cry like a baby at the mention of your name
I can’t believe you made me act like such a fool
Lord, I must have been crazy, boy, for ever loving you
Well, I must have been crazy, boy,
For loving you, for loving you.
Songtekstvertaling
Ik laat m ' n hond graag uit midden in de nacht.
Je kunt ons horen huilen in het zilveren licht.
Van de lantaarnpaal in de steeg, dansen in de regen
En als de zon morgen ondergaat, doen we het allemaal opnieuw.
Het leven is zoveel beter nu we klaar zijn.
Ik moet gek geweest zijn, jongen, omdat ik altijd van je hield.
Ik moet gek geweest zijn, ronduit krankzinnig.
Huilen als een baby bij het noemen van je naam
Ik kan niet geloven dat je me zo dom liet doen.
Heer, Ik moet gek geweest zijn, jongen, omdat ik altijd van je hield.
Ik ging naar de dokter. ik viel uit elkaar.
Hij moet tienduizend volt door mijn gebroken hart hebben gerend.
En toen de schok voorbij was, was het duidelijk om te zien.
Dat er geen plaats is voor jouw hier jongen in mijn realiteit
En als ze me vragen hoe ik me voel, sta ik niet internalized
Ik leg mijn papieren poppen neer, kijk ze in de ogen
En zeg:…
Ik moet gek geweest zijn, ronduit krankzinnig.
Huilen als een baby bij het noemen van je naam
Ik kan niet geloven dat je me zo dom liet doen.
Heer, Ik moet gek geweest zijn, jongen, omdat ik altijd van je hield.
Ik moet wel gek geweest zijn, jongen.,
Om van je te houden, om van je te houden.