Matisyahu — Two Child One Drop songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Two Child One Drop" van Matisyahu.
Songteksten
The world is dyin' the world is cryin'
World goes blind while the boy is lying
The house is burnin the children mourning their father’s death
While world it keeps turning
One more day of pain has passed
While he lies in the sand on his back
Lookin' through the cracks in the sky sunsets
And all drowns in twilight
The desert stretches on for one more day
The girl pleads to him don’t go away
His lips they move but got nothing to say
Stares blankly threw her face
Recollection of his brothers as they played
The world is black the earth is cracked
A child with no arms lyin on his back
No where to go in the middle of this cold
In the middle of this earth spinnin out of control
Did I have moments that were worth living for
I took the gun they gave me through it down on the floor
They chopped off my arms threw me out of the door
I am a murderer
I’m runnin in the desert runnin into the the sun
Runnin out of blood and I’m goin' numb
I’m runnin and you’re runnin
And we’re runnin and we’re runnin' on empty
I’m runnin in this maze till I reach the sea
My heart burns up inside of me Burnt and charred from this desert heat
My heart burns up inside of me And the pain with in is the pain outside
The desert right here is a reflection of my life
Just as brutal as I am the sun me and the desert we are one
I am a murderer
Only the dead souls know I’m alive
They want me to lie down by their side
These are the demons that passed through my life
That killed me over a thousand times
I don’t run I don’t flee I don’t fight
I don’t make fun but don’t flex my might
I don’t act dumb but don’t shine my light
I sit down on the ground till the time is right
They seek my demise and rely
On my dark side to give into the night
All those desperate ghosts stuck souls trapped in black holes
Became wearwolves stolen souls wanna see me bleed
It’s a new day a new way,
It’s gone it’s dooms day for those who hold on to old ways
Your grip is so strong you choke and you swallow
And leave the place torn
So tread lightly no need to fight me No need to be right it’s so frightening
Soul like dust and flash like lightning
I slip through your grip cause you hold so tightly
I didn’t stop nah I’m just becoming
I’m not finished nah I’m just arriving
I’m not done don’t know where I’m going
Not afraid not to know and keep growing
Once you know you’re dead and not living
And that’s the wisdom to know while your breathing
Songtekstvertaling
De wereld gaat dood de wereld huilt
De wereld wordt blind terwijl de jongen liegt.
Het huis verbrandt de kinderen die rouwen om de dood van hun vader.
Terwijl de wereld blijft draaien
Nog een dag van pijn is voorbij
Terwijl hij in het zand op zijn rug ligt
Kijkend door de scheuren in de hemel zonsondergangen
En allen verdrinken in de schemering.
De woestijn strekt zich nog een dag uit.
Het meisje smeekt hem niet weg te gaan
Zijn lippen bewegen, maar hebben niets te zeggen.
Staar Blanky wierp haar gezicht
Herinnering aan zijn broers zoals ze speelden.
De wereld is zwart de aarde is gebarsten
Een kind zonder armen lyin op zijn rug
Nee, waar ga je heen in het midden van deze kou?
In het midden van deze aarde die uit de hand loopt
Had ik momenten die het waard waren om voor te leven
Ik pakte het pistool dat ze me gaven op de grond.
Ze hakten mijn armen af en gooiden me uit de deur.
Ik ben een moordenaar.
Ik ren in de woestijn ren in de zon
Het bloed raakt op en ik word gevoelloos
Ik ren en jij rent.
En we rennen en we lopen leeg
Ik ren in dit doolhof tot ik bij de zee ben.
Mijn hart brandt op in mij verbrand en verkoold door deze woestijnhitte
Mijn hart brandt op in mij en de pijn van binnen is de pijn van buiten
De woestijn hier is een weerspiegeling van mijn leven.
Net zo wreed als ik de zon ben ik en de woestijn we zijn een
Ik ben een moordenaar.
Alleen de Dode Zielen weten dat ik leef.
Ze willen dat ik naast ze ga liggen.
Dit zijn de demonen die door mijn leven gingen.
Dat doodde me meer dan duizend keer
Ik vlucht niet Ik vlucht niet Ik vecht niet
Ik maak geen grapjes, maar buig mijn macht niet.
Ik doe niet dom, maar schijn mijn licht niet
Ik ga op de grond zitten tot de tijd rijp is.
Ze zoeken mijn ondergang en vertrouwen
Aan mijn donkere kant om toe te geven aan de nacht
Al die wanhopige geesten hebben zielen opgesloten in zwarte gaten.
Gestolen zielen willen me zien bloeden
Het is een nieuwe dag een nieuwe manier,
Het is voorbij het is dooms dag voor degenen die vasthouden aan oude manieren
Je grip is zo sterk dat je stikt en je slikt
En laat de plaats verscheurd
Je hoeft niet tegen me te vechten. je hoeft niet gelijk te hebben. het is zo beangstigend.
Ziel als stof en als bliksem
Ik glip door je greep omdat je zo stevig vasthoudt
Ik ben niet gestopt nah ik ben gewoon geworden
Ik ben nog niet klaar.
Ik ben nog niet klaar. Ik weet niet waar ik heen ga.
Niet bang om niet te weten en te blijven groeien
Als je eenmaal weet dat je dood bent en niet meer leeft
En dat is de wijsheid om te weten terwijl je ademt