Matisyahu — Temple songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Temple" van Matisyahu.
Songteksten
When the house was burned,
we returned to the desert and wept
son’s slaughtered, daughter’s raped
like they closed the drapes
gone away are the sun’s rays
and the days when our children play
Now they been crushed like grapes.
There ain’t no escape.
This is your place, this is your kingdom.
This is your face, broken reflection
Am ma ma-ou…
Burn’n in a burnt down house
Silent victim from bite of regret
Sick with a symptom of name we forget
Forgotten skeleton no dignity left
Unforgiven, we are forgotten
So…
fill with the venom of an ancient fire that burned our kingdom
on this day the hot breeze (or high priest) sang the anthem
This is your place, this is your kingdom.
This is your face, broken reflection
Who have we become,
what will we become
One day the moon will shine like the sun
And our heart will feel the love and be numb
Take out your drum and your harps to strum
This is your place, this is your kingdom.
This is your face, broken reflection
Who have we become,
what will we become
Songtekstvertaling
Toen het huis werd verbrand,
we keerden terug naar de woestijn en weenden.
de zoon is afgeslacht, de dochter is verkracht.
alsof ze de gordijnen dicht deden.
weg zijn de zonnestralen
en de dagen dat onze kinderen spelen
Nu zijn ze geplet als druiven.
Er is geen ontsnapping mogelijk.
Dit is jouw plek, Dit is jouw Koninkrijk.
Dit is je gezicht, gebroken reflectie
Ben ma Ma-ou…
Brandwonden in een afgebrand huis.
Stil slachtoffer van een beet van spijt
Ziek met een symptoom van naam vergeten we
Vergeten skelet geen waardigheid meer
Unforgiven, we zijn vergeten
Dus…
gevuld met het gif van een oud vuur dat ons koninkrijk verbrandde.
op deze dag zong de hete bries (of hogepriester) het volkslied
Dit is jouw plek, Dit is jouw Koninkrijk.
Dit is je gezicht, gebroken reflectie
Wie zijn we geworden?,
wat zullen we worden
Op een dag zal de maan schijnen als de zon
En ons hart zal de liefde voelen en gevoelloos zijn
Pak je trommel en je harpen om te tokkelen.
Dit is jouw plek, Dit is jouw Koninkrijk.
Dit is je gezicht, gebroken reflectie
Wie zijn we geworden?,
wat zullen we worden