Matisyahu — Exaltation songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Exaltation" van Matisyahu.
Songteksten
Exaltation, my G-d of salvation
The field and there in will be filled with jubilation
The lord’s name will be proclaimed amongst the Nations
We don’t have no time for patience
Heavens rejoice and the earth will exalt
Oh no, come swing back like a catapult
The sea and its fullness will roar
He is our help and our shield our soul yearns for the lord
Burning G-d of Yaacov everlasting stronghold
Break down the door I can’t hold back no more
Wait all night long, until the early morning
Like night watchmen wait for the dawning
Arise, be our help
Place my trust in your kindness
It’s a must hoping in the G-d of deliverance
Since way back when before time began
Existing eternally, everlasting, rejoice in the name of his majesty so we sing
Chant sweet melodies, utter hymns and sing praise to his name
For he’s alone exalted holy,
Performing mighty deeds and making new things,
Sowing righteousness and creating healing
He spoke, the world came into being
Master of praise, renews each day
Redeems and saves, continuously, blessed is his name
Making great lights, creating luminaries
Abounding in mercy
Won’t you grant me?
Understanding
To perceive, all the teachings in your Torah of love, existing eternally,
lead me
Songtekstvertaling
Verheerlijking, mijn G-d van redding
Het veld en daar zal vol vreugde zijn.
De naam van de Heer zal uitgeroepen worden onder de naties.
We hebben geen tijd voor geduld.
De hemelen verblijden zich en de aarde zal verheven zijn.
Oh nee, kom terug als een katapult
De zee en haar volheid zullen brullen
Hij is onze hulp en ons Schild onze ziel verlangt naar de Heer
Brandend G-d van Yaacov eeuwigdurend bolwerk
Trap de deur in. Ik kan me niet meer inhouden.
Wacht de hele nacht, tot de vroege ochtend
Zoals nachtwakers wachten op de dageraad
Sta op, Wees onze hulp
Vertrouw op uw goedheid.
Het is een must hopend in de G-d van deliverance
Sinds lang geleden toen de tijd begon
Eeuwig bestaand, eeuwig, verheug je in de naam van Zijne Majesteit, dus zingen we
Zing zoete melodieën, vol lofliederen en zing zijn naam
Want hij is alleen verheven heilig,
Het uitvoeren van machtige daden en het maken van nieuwe dingen,
Het zaaien van gerechtigheid en het creëren van genezing
Hij sprak, de wereld ontstond
Meester van lof, vernieuwt elke dag
Verlost en redt, voortdurend, gezegend is zijn naam
Het maken van grote lichten, het maken van luminaria
Vol genade.
Wil je me dat niet toestaan?
Begrip
Om alle leringen in jullie Thora van liefde waar te nemen, die eeuwig bestaan,
leid me.