Matisyahu — Escape songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Escape" van Matisyahu.
Songteksten
Running from the park
Sleeping out in the rain
From falling down the drain
Feeling drained from the maimed
Mutilated, diseased, disastered, deficient and dead
Raging waves with no name
Raining pain, distorted face, placing blame
Hyper judging all the time
Lost my mind on the train, running from the insane
Children taught to blow their brains out in the holy name
Running from fame
Where everybody knows your name
Running the same vain empty
Shattered, splattered, nothing matters anyway
Running for something to say
Looking for meaning in speech running from afraid
It’s the great escape, got to sneak away
When they look away we’ll just fade away
Carry me in your memory
If I should pass away before the break of day
Like the light life happy clouds
Fluff hazy bright, sunny daze puff
Fly a kite afraid to face the night
What if I can’t make it right?
The sword cuts both ways night and day
Joy that goes away, things seem to sway, nothing stays the same
Even in this madness we will survive
Even in this madness we will survive
It’s the great escape, got to sneak away
When they look away, we’ll just fade away
Carry me in your memory
If I should pass away before the break of day
Running through the forest and I’m running through the woods
Running my whole life, running like I should
Running for survival, running from the rifle
Running from the Bible, blood libels and false idols
Craziness inside me, afraid to peek through the bushes
And see closed off, locked down
Reality behind barbed wire with no key
Running, running
It’s the great escape, got to sneak away
When they look away, we’ll just fade away
Carry me in your memory
If I should pass away before the break of day
Songtekstvertaling
Wegrennen van het park
Slapen in de regen
Van het vallen in de afvoer
Gevoel ontdaan van de verminkte
Verminkt, ziek, gedesasseerd, gebrekkig en dood
Razende golven zonder naam
Regen van pijn, vervormd gezicht, schuld
De hele tijd Hyper oordelen
Ik verloor mijn verstand in de trein, op de vlucht voor de krankzinnigen.
Kinderen leerden om hun hersenen eruit te schieten in de heilige naam
Op de vlucht voor roem
Waar iedereen je naam kent
Dezelfde ijdel leeg uitvoeren
Verbrijzeld, gespetterd, niets doet er toch toe.
Rennen om iets te zeggen
Op zoek naar betekenis in het spreken rennen van angst
Het is de grote ontsnapping, ik moet wegsluipen.
Als ze wegkijken, verdwijnen we.
Draag me in je herinnering
Als ik zou sterven voor de pauze van de dag
Net als het licht leven blije wolken
Fluff hazy bright, sunny daze puff
Vlieg een vlieger bang om de nacht onder ogen te zien
Wat als ik het niet goed kan maken?
Het zwaard snijdt aan twee kanten, nacht en dag.
Vreugde die verdwijnt, dingen schijnen te veranderen, niets blijft hetzelfde
Zelfs in deze waanzin zullen we overleven.
Zelfs in deze waanzin zullen we overleven.
Het is de grote ontsnapping, ik moet wegsluipen.
Als ze wegkijken, verdwijnen we.
Draag me in je herinnering
Als ik zou sterven voor de pauze van de dag
Rennen door het bos en ik ren door het bos
Mijn hele leven rennen, zoals ik zou moeten.
Rennen om te overleven, wegrennen van het geweer
Op de vlucht voor de Bijbel, bloedbaden en valse idolen
Gekheid in mij, bang om door de struiken te kijken
En zie afgesloten, afgesloten
Realiteit achter prikkeldraad zonder sleutel
Rennen, rennen
Het is de grote ontsnapping, ik moet wegsluipen.
Als ze wegkijken, verdwijnen we.
Draag me in je herinnering
Als ik zou sterven voor de pauze van de dag