Matisyahu — Aish Tamid songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Aish Tamid" van Matisyahu.
Songteksten
The place lays phased like a warrior slayed
Engraved into the space with his sword still raised
Layers of charcoal sprayed through hallways
Praise relays off the walls echoing all ways
Dirt covered earth lays beneath my rib cage
Giving birth to overgrowth invading on to path ways
Burnt out trees cover streets where children once played
Sown seeds decay through sacred stepping stones in disarray
Where the alter used to be placed inter-changed for bloodstains
Sunrays illuminate the smoke filled haze
Trace of incense scents of sacrifice stayed
Aish tamid eternally
A fire burns continuously
Wondering where you been
Won’t you come on home to me?
Flash back patches of grass growing wild in fact
Cracked walls burnt black like a kingdom sacked
Memories like artifacts attacked yet still intact
Melodies wrapped in glass and shatter with the impact
Air intermingling ringing with the singing
of songs once sung, hung, flung into the rafters
Catastrophe struck the sound stuck
Disaster plastered
The aftermath a blasted building once standing, like a starved man fasting
the skies expanding clouds passing, dust particles dancing,
in broken bars of light, streaming from a shaft, slashed into the ceiling,
Sshhhh, you could feel the ground breathing.
Daughter of Zion is lying crying in the mist
Morning light slips in, shifting through the darkness
Like a morning wife reminisce having visions of her long gone prince
Memories drip rain drops tip towing emptiness
Intermixed with tears like fears left unfixed
Walls worn thin frozen fortress like dawn waiting for the sunrise of a day that
got skipped
Like a life gone wrong wandering wilderness
Lovesick stripped abyss empty once luscious
Paint the scene so you could see, the city’s picking up speed
On a bench 14th street, taxi’s streaming yellow streaks
Spears piercing through my ears, you could hear the traffic speak
Jack hammers drill smacking through the cracking concrete
Buildings filled with windowsills spilled tangled telephone wires
Signs sparking neon lights flash like wild fire
My insides rise I start to feel paralyzed
Let out a sigh-a melody blew by- like an ancient war cry
the way the sunlight hit the trees it really caught my eye,
glistening' listening' to the breeze dancing' through the leaves,
freeze, the city move’s in slow motion like a dream
I’m left empty like the temple turned into a fox den
Bus fumes dripping spitting into city summer sun
Sifting through the ash dimly lit vision listening
To the hiss lifting off a nighttime ocean
Shim, shim, shimmering singing hair on my skin
Glim, glim. Glimmering, whispering where ya been
From amidst the darkness set sail with the softness
Breeze traveling across the seas arisen from with in Mt. Zion
Wind coming in picking up momentum
Cutting crisply through the thickness riding on a rhythm
A rollercoaster sizzling, twisting down the mountain
ripping rocket ship exploding like a fountain
overflowing spilling through the courtyards of Jerusalem
Uncovering debris lifting up the fallen arisen within
to reach the yiddin even in Manhattan
exposed menorah glowing in the shadows of destruction
trailblazing through affliction
brushing off the branches golden
standing strong flames
dancing like a lion roaring rising out of nothing
Songtekstvertaling
De plaats ligt gefaseerd als een krijger gedood
Gegraveerd in de ruimte met zijn zwaard nog omhoog
Lagen houtskool die door gangen zijn gespoten
De relais van de muren echoënend alle wegen
Aarde bedekt met aarde ligt onder mijn ribbenkast
De geboorte geven aan overgroeiende invasies op pad
Uitgebrande bomen bedekken straten waar kinderen Ooit speelden.
Zaad wordt gezaaid door heilige stenen in wanorde.
Waar de altered to be plaatste inter-ververst voor bloedvlekken
Zonneschijn verlicht de rook gevulde nevel
Sporen van wierook geuren van opoffering bleven.
Aish tamid voor eeuwig
Een vuur brandt voortdurend.
Ik vroeg me af waar je was.
Kom je niet naar huis?
Flashback stukken gras die in het wild groeien in feite
Gebarsten muren, zwart verbrand als een Koninkrijk geplet
Herinneringen als artefacten die aangevallen zijn maar nog intact zijn.
Melodieën verpakt in glas en verbrijzeld met de impact
Lucht die zich vermengt met het zingen
van liedjes die eens gezongen, opgehangen, in de dakspanten gegooid
Catastrofe sloeg het geluid vast
Rampenplannen
De nasleep een opgeblazen gebouw ooit staande, als een hongerige man vasten
de hemel breidt wolken uit, stofdeeltjes dansen,
in gebroken staven licht, stromend uit een schacht, in het plafond gesneden,
Je kon de grond voelen ademen.
Dochter van Zion ligt te huilen in de mist
Ochtendlicht glijdt naar binnen, verschuivend door de duisternis
Als een ochtendvrouw die herinneringen heeft aan haar oude prins
Herinneringen drup regendruppels tip Sleep leegte
Gemixt met tranen als angst achtergelaten
Muren droegen dun bevroren Fort als dageraad wachtend op de zonsopgang van een dag die
werd overgeslagen
Als een leven dat verkeerd ging zwervend wildernis
Lovesick stripte abyss leeg eens weelderig
Schilder de scène zodat je het kon zien, de stad wordt sneller.
Op een bank op 14th street, streaming taxi ' s gele strepen
Speren door mijn oren, je kon het verkeer horen spreken.
Jack hamers boor slaat door het kraken van beton
Gebouwen gevuld met vensterbanken gemorste telefoonkabels
Borden die neonlichten ontsteken flitsen als wild vuur
Ik voel me verlamd.
Laat een zucht uit - een melodie blies voorbij-als een oude oorlogskreet
de manier waarop het zonlicht de bomen raakte het viel echt op mijn oog,
glinsterend 'luisteren' naar de bries dansen door de bladeren,
freeze, the city move ' s in slow motion like a dream
Ik ben leeg als de tempel veranderd in een Vossenhol.
Busdampen die spuwen in de zomerzon van de stad
Ziften door de as schemerig verlichte visie luisteren
Op het gesis dat van een nachtelijke Oceaan
Shim, shim, shimmering zingend haar op mijn huid
Glim, glim. Glinsterend, fluisterend waar je was
Vanuit het midden van de duisternis zeil met de zachtheid
De wind die door de zee reizende, kwam uit in Mt. Zion
De Wind komt in beweging.
Door de dikte snijden op een ritme
Een achtbaan sissend, draaiend van de berg
een raket verscheuren die explodeert als een fontein
overstromen door de binnenplaatsen van Jeruzalem
Het puin dat de gevallenen opheft ...
om de yiddin te bereiken, zelfs in Manhattan.
blootgestelde menorah gloeit in de schaduw van vernietiging
volgen door een aandoening
die de takken van goud afborst.
staande sterke vlammen
dansen als een leeuw die uit het niets oprijst