Matisse — Let Me Go Home songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Let Me Go Home" van Matisse.
Songteksten
Should I make an appointment
With some bat-like frock
Mouth rotten, nose ozena
Rock of Ages the Rock!
Should I commit a crime
Or maybe commit suicide?
How can a PLANET
Get rid of this BLACK SLIME
When I saw Jesus in my sleep
He said it’s harder than you think!
Should I appeal to the Eccumenical Council
Would they take pity on my case?
How can I rub these dead cells off my life
(Without leaving a trace?)
I don’t want to waste my time
Now I need some good advice
Let me go home
Songtekstvertaling
Moet ik een afspraak maken?
Met een vleermuisachtige jurk.
Mond rot, neus ozena
Steen der eeuwen de rots!
Moet ik een misdaad begaan?
Of zelfmoord plegen?
Hoe kan een planeet
Doe dat zwarte slijm weg.
Toen ik Jezus in mijn slaap zag
Hij zei dat het moeilijker is dan je denkt!
Moet ik een beroep doen op de Oecumenische Raad
Zouden ze medelijden hebben met mijn zaak?
Hoe kan ik die dode cellen van mijn leven wrijven?
(Zonder een spoor achter te laten?)
Ik wil mijn tijd niet verspillen.
Nu heb ik wat goed advies nodig.
Laat me naar huis gaan.