Matia Bazar — Stringimi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stringimi" van Matia Bazar.
Songteksten
C'è un confine sottile in noi
Che a volte sembra non finire mai
Tra il mondo chiuso dentro te
E quello che tu dai
E' un pugno dritto nello stomaco
Un vetro rotto dalla fantasia
Quel mondo quando passa il limite
Per lasciarmi in avaria
E' un colpo basso anche per l’anima
Un tranquillante inutile che mando giù
Perché rinasce dalla cenere
Ciò che non si è spento ma…
Tu stringimi queste mani fredde per la lunga attesa
Tienimi più vicino a te
Scaldami tra questa incoscienza e questa falsa resa
Lasciami lentamente e poi…
Guerriero spesso senza scrupoli
L’amore quando si prepara al via
Può diventare irraggiungibile
E non voltarsi indietro mai
Mi butta come un vuoto a perdere
Lo inseguo e inseguo te nella sua scia
Tra un po' di caldo e tanti brividi
Resto sempre in sua balia
Stringimi tra le tue braccia solo per un momento
Tienimi più vicino a te
Prendimi tra quest’illusione e questo sentimento
Lasciami lentamente e poi…
Vola in alto
Come un falco però
Vola libero
Un amore
Può planare ma poi
Sa volare soltanto al vento
Stringimi tra le tue braccia solo per un momento
Tienimi più vicino a te
Prendimi tra quest’illusione e questo sentimento
Lasciami lentamente e poi…
Come vorrei
Io ti vorrei
Vorrei, vorrei
Come vorrei
Io ti vorrei
Vorrei, vorrei
(repeat)
(Grazie a piero70 per questo testo)
Songtekstvertaling
Er is een dunne grens in ons
Dat soms lijkt nooit te eindigen
Tussen de gesloten wereld in jou
En wat je geeft
Het is een rechte stoot in de maag.
Een glas gebroken door Fantasie
Die wereld als hij de grens overschrijdt
Om me te breken
Het is ook een lage klap voor de ziel.
Een nutteloos verdovingsmiddel dat ik naar beneden stuur.
Waarom is het herboren uit de as?
Wat niet uit, maar…
Je schudt deze koude handen voor het lange wachten
Hou me dichter bij je.
Verwarm Me tussen deze bewusteloosheid en deze valse overgave.
Laat me langzaam achter en dan…
Vaak gewetenloze krijger.
Liefde bij het voorbereiden van de start
Kan onbereikbaar worden
En keer nooit meer terug
Het gooit me als een leegte te verliezen
Ik achtervolg hem en ik achtervolg jou in zijn kielzog.
Tussen een beetje hitte en veel rillingen
Ik rust altijd in zijn oppas.
Hou me even in je armen.
Hou me dichter bij je.
Neem me tussen deze illusie en dit gevoel
Laat me langzaam achter en dan…
Vlieg hoog
Als een havik.
Vlieg vrij
Liefde
Het kan glijden maar dan
Hij kan alleen vliegen in de wind
Hou me even in je armen.
Hou me dichter bij je.
Neem me tussen deze illusie en dit gevoel
Laat me langzaam achter en dan…
Hoe zou ik het vinden
Ik wens je
Was het maar waar.
Hoe zou ik het vinden
Ik wens je
Was het maar waar.
(herhalen)
(Dank aan piero70 voor deze tekst)