Matia Bazar — E dirsi ciao songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "E dirsi ciao" van Matia Bazar.
Songteksten
Se il sole da lassu'
di colpo tinge il blu
di buio e se ne va e se il mare azzurro ritmo non ha piu'
e onda dopo onda rubera'
la spiaggia della mia felicita'
e poi
se il vento che cantava insieme a noi
stonate queste note soffiera'
vuol dire separarci e dirsi ciao
ma se l’alba spunta e poi
anticipando in noi
il giorno che verra'
e se una rondine dispersa il sole avra'
la forza della sua comunita'
per continuare il viaggio fino al sud
e poi se il fuoco del camino brillera'
per sempre con amore e senza eta'
vuol dire ritrovarsi e dirsi ciao
Songtekstvertaling
Als de zon van daarboven
plotseling blauw
donker en gaat weg en als het blauwe zeeritme niet meer'
en golf na golf zal stelen
het strand van mijn geluk
en dan
als de wind die met ons zong
verdoof deze aantekeningen.
het betekent scheiden en hallo zeggen.
maar als de dageraad komt en dan
anticiperen op ons
de dag die komt
en als een verstrooide zwaluw de zon zal hebben
de kracht van zijn gemeenschap
om de reis naar het zuiden voort te zetten
en als het vuur in de open haard schijnt
Voor altijd met liefde en zonder leeftijd
het betekent om elkaar te ontmoeten en hallo te zeggen.